Примеры использования Rattache на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce qui nous rattache à notre sang.
What relates us is our blood.Rattache au mouvement néo-classique.
Part of the neo-classical movement.Cette solitude, c'est ce qui les rattache.
Their solitude is what links them together.Elle rattache le cheveu au crâne.
It connects the hair to the head.Spécifique qui nous rattache à nos parents.
Another thing that connects us to our parents.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droits de vote rattachésrattaché au ministère
coûts rattachésconditions rattachéesquestions se rattachantrattachés aux actions
risques rattachésrattachés au résultat
services rattachésconditions se rattachant
Больше
Использование с наречиями
directement rattachépersonne rattachéesouvent rattachéségalement rattachérattachée administrativement
toujours rattachénon rattachésmaintenant rattaché
Больше
Bale rattache longueur 2.1meters à 4.5meters.
Bale ties length 2.1meters to 4.5meters.Couper le lien qui nous rattache à quelqu'un.
Cutting the Ceci le rattache à l'opération Gladio.
This links him to Operation Gladio.D'autres événements récents qu'il rattache à l'incident.
Of other recent events he relates to the incident.Elle nous rattache à nos fondements.
It connects us to our foundations.L'influence supramentale libère l'homme de ce qui le rattache à l'animal.
The supramental influence liberates man from all that binds him to the animal.Ceci les rattache au deuxième rayon.
This relates them to the second ray.L'attention portée au rendu de l'atmosphère le rattache à l'école de La Haye.
The selected themes and the attention paid to the rendering of the atmosphere link him to The Hague School.Elle nous rattache à notre essence profonde.
It connects us to our very essence.Leur aspect de minuscule araignée les rattache à la classe des Arachnides.
Their tiny spider-like form makes them part of the Arachnida class.Matthieu rattache sa généalogie à Abraham.
Matthew ties his genealogy to Abraham.Ce mot n'a pour moi aucun sens quand on le rattache à une expression artistique.
For me, this word is meaningless when you attach it to an artistic expression.La Vistule rattache Cracovie, Varsovie et Gdańsk.
The Vistula connects Gdańsk to Kraków and Warsaw.Les thèmes choisis tout autant quel'attention portée au rendu de l'atmosphère le rattache à l'école de La Haye.
The selected themes andthe attention paid to the rendering of the atmosphere link him to The Hague School.Ainsi C0 rattache deux courbes sans interpolations.
So C0 connects two curves without interpolation.Les plus nobles facultés de l'âme- bref tout ce qui rattache l'homme aux choses de l'esprit- est avili.
All the nobler faculties of the soul, all that link man with the spiritual world, are debased.Cela les rattache au concept corporel des avant-gardes.
It attaches them to the body concept of the avant-gardists.Job reconnaît l'alliance qui rattache le peuple, Dieu et la terre.
Job recognises the covenant that ties people, God and the land together.Je rattache ces chansons à des super chouettes moments de ma vie.
I connect those songs with a wonderful time in my life.Tous les jours, Amélie rattache le passé au présent.
Every day, Amélie links the past with the present.Philippe rattache les terres et les revenus confisqués au domaine royal.
Philip attached the lands and their revenues to the royal domain.Remarquez que dans Luc 17:22-25 Jésus rattache aussi le déluge à son second avènement.
Notice that in Luke 17:22-25 Jesus also ties the Flood to His Second Coming.Elle rattache l'évolution des idées en physique au mythe du grand Soir.
She links the evolution of ideas in physics and the myth of the Big Night.La bélière qui le rattache et la chaîne sont en 925.
The bail that links it and the chain are in silver.CP rattache ces deux allégations à un instrument d'emprunt précis émis en 2009.
CP relates both of these claims to a specific debt instrument that was issued in 2009.
