Примеры использования Ravivé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un mal ancien ravivé.
An ancient evil rekindled.Ravivé notre amitié"?
Rekindled your friendship"?Son éclat naturel est ravivé.
Its natural glow is revived.SiGi a ravivé cette ancienne recette.
SiGi have revived this ancient recipe.Son amour pour elle est ravivé.
His love for her is rekindled.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
raviver la flamme
ravive la couleur
ravivé le débat
Использование с глаголами
Qui ont ravivé cette lumière intérieure.
Who have rekindled this inner light.Lituanie et Lettonie, a été ravivé.
Lithuania and Latvia has reignited.Qui ont ravivé cette lumière intérieure.
To those who have rekindled this inner light.La relecture de la collection a ravivé cette ferveur.
Re-examining the collection has renewed that fervour.Comme ravivé, en profondeur, de la somnolence.
As rekindled, in depth, from drowsiness.Le teint apparait ravivé, plus éclatant!
The complexion appears revived, more radiant!Cela a ravivé le spectre de la guerre nucléaire.
This has revived the spectre of nuclear war.Nouveau Inquiétudes et Ravivé Conscience du Problème.
New Concerns and Renewed Awareness of the Problem.Cela a ravivé son enthousiasme et son énergie.
This has renewed his enthusiasm and his energy.Mon désir d'adolescence de devenir psychiâtre est ravivé!
My teen desire to become a psychiatrist has been reawakened!La crise a ravivé le nationalisme économique.
The crisis has revived economic nationalism.Mais le fait de parler de la forêt avait ravivé des souvenirs douloureux.
Talking about the past had brought back painful memories.Avez-vous ravivé une de vos vieilles passions récemment?
Have any of you renewed an old passion, lately?Toute tentative de procéder autrement eût ravivé et éternisé les luttes.
Attempts to do otherwise would have renewed and perpetuated the struggle.Le Kindle 4 a ravivé mon amour de la lecture.
The Kindle 4 has reignited my love of reading.Ravivé, ce patrimoine palpite et se mélange aujourd'hui.
Revived, this heritage pulsates and mixes today.Un puissant dragon ravivé les monstres comme des fantômes!!
A powerful dragon revived monsters as ghosts!!Il a également nourri la haine contre l'Europe et ravivé les batailles du passé.
He has also nurtured hatred for Europe and reawakened the battles of the past.Avez-vous ravivé une de vos vieilles passions récemment?
Have you rekindled with an old passion recently?Les finances publiques pourraient commencer à se stabiliser etl'optimisme pourrait être ravivé.
Public finances could begin to stabilize;optimism could be re-kindled.Redynamisé et ravivé, voici LAMB OF GOD version 2020.
Re-energized and reignited, this is Lamb Of God 2020.Une déclaration du président de l'Autorité Portuaire de Venise, Paolo Costa,sur le financement d'état de 100 millions d'euro qui a été récemment obtenu du port lagunaire pour activité corrélée à la réalisation de la plate-forme portuaire de hauteur projetée de l'organisme portuaire vénitien a ravivé la polémique sur les fonds publics concédés aux ports.
A declaration of the president of the Harbour Authority of Venice, Paolo Costa,on the state financing of 100 million euros that recently are obtained by the lagoon port for activity correlated to the realization of the harbour platform of height planned from the Venetian harbour agency has riacutizzato the controversy on the public funds granted to the ports.Ce frère a ravivé en moi le plaisir de la lecture.
This brother has reawakened in my life the joy of reading.Cette pédagogue et bénévole dévouée jouit d'une grande admiration pour avoir ravivé le rôle du lieutenant- gouverneur d'un dynamisme nouveau.
This dedicated volunteer and educator is highly regarded for re-invigorating the role of lieutenant-governor.Cela a ravivé la cérémonie d'ordination au Népal modernes.
This has revived the ordination ceremony in modern Nepal.
