Примеры использования Refondre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Refondre vos personnages.
Overhaul Your Characters.Lucien se mit à refondre son œuvre.
Lucien set about recasting his work.Refondre la gestion des carrières.
Overhaul career management.Tout est à refondre dans notre société.
We have to rebuild everything in our society.Refondre le modèle de fonctionnement.
Redesign the operating model.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
règlements refondustexte refondu
Использование с наречиями
complètement refonduentièrement refondu
Vous n'avez PAS à refondre complètement votre site.
You don't have to completely rebuild your website.Refondre leur site internet actuel.
Revamping their current website.Tubes de géloses pour refondre et fabriquer des plaques.
Agar tubes for remelting and elaborating plates.Refondre votre site avec précaution.
Redesign Your Website Carefully.Vous avez un site web à créer, refondre ou développer?
Do you have a website that you are creating, revamping or managing?Dans l'IDH refondre la différence demeure.
In the HDI recast the difference remains.Le Comité consultatif prend acte du paragraphe 11 de l'additif au rapport(A/66/591/Add.1), qui précise quele transfert des fonctions et du personnel au Centre de services régional impose de construire des bureaux adéquats, de refondre la structure de base et d'assurer une connectivité permanente et efficace.
The Advisory Committee notes the information in paragraph 11 of the addendum to the progress report(A/66/591/Add.1) that the relocation of functions andpersonnel to the Regional Service Centre is driving the need to establish adequate office accommodation, revise the base structure and ensure effective and continuous business connectivity.Refondre ou refaire l'identité de la marque.
Revamping or redesigning the brand's identity.Acte pour amender et refondre les lois concernant les Sauvages.
An Act to amend and consolidate the laws respecting Indians.Refondre vos armes pour suivre les défis.
Overhaul Your Weapons to Keep Up with The Challenges.Acte pour amender et refondre les actes concernant les douanes.
An Act to amend and consolidate the Acts respecting the Customs.Refondre le rapport final pour le rendre plus fonctionnel.
Recast final report to be more usable.Je suppose que c'est comme de le refondre à l'état d'origine, j'imagine.
I guess it's almost like melting it back into place, I imagine.Refondre les relations pour une planète durable.
Recasting Relationships for a Sustainable Planet.Pour cela, certaines d'entre elles doivent refondre complètement leur méthode de.
To do this, some have to completely rebuild their biorhythm.Refondre l'offre au service de la qualité alimentaire.
Overhaul the offering to promote food quality.Acte pour amender et refondre les lois concernant les Sauvages. CHAP. 28.
CHAP. 28 An Act to amend and consolidate the laws respecting Indians.Refondre le cours en privilégiant une approche par compétences;
Redesign the course favouring a competency-based approach;Voir Acte pour amender et refondre les lois concernant les Sauvages, S.C. 1876, c.
See An Act to amend and consolidate laws respecting Indians, S.C. 1876, c.Refondre et normaliser les alimentations du processus Budgétaire.
Consolidate and standardize feeding of budgetary process.Relation de responsabilisation(refondre la relation de responsabilisation avec les PN);
Accountability relationship(recasting the accountability relationship with FN);Refondre son modèle d'habilitation: les questions essentielles(1/2.
Redesigning your authorization model: the key issues(1/2.Relation de responsabilisation(refondre la relation de responsabilisation avec les PN);
Accountability relationship(recasting the accountability relationship between the federal government and FNs);Refondre l'existant pour offrir flexibilité et scalabilité.
Redesign the existing system to offer flexibility and scalability.Je contacte alors le Centre international de recherche sur le verre de Marseille, pour leur proposer le projet de refondre la pierre ponce de Lipari et de recréer de l'obsidienne, disparue il y a treize siècles.
And hence I contacted the International Research Centre on Glass in Marseilles to propose such a project, the melting of the Lipari pumice stone to recreate the obsidian that had disappeared some thirteen centuries ago.
