Примеры использования Releva на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et qui releva le gant?
And who took up the gauntlet?Lorsqu'il fût prêt, elle le releva.
When she was ready, she brought it up.Richard releva le défi.
Richard took up the challenge.Après plusieurs minutes, il releva la tête.
After several minutes, he raised his head.Il releva les yeux vers Tom.
He lifted his eyes to Tom.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relever les défis
défis à relevercomité relèverelevant de la compétence
relève de la responsabilité
les défis à releverrelever ce défi
relevés de notes
comité a relevérelever des défis
Больше
Использование с наречиями
relève directement
relève également
relève aussi
qui relève directement
comme relevanttout en relevantil relève également
comité relève également
relève toutefois
il relève aussi
Больше
Использование с глаголами
convient de releverimportant de releverintéressant de releverpermis de releveraider à relevercontinue de relevervise à relevernécessité de releverdécidé de releverconsiste à relever
Больше
Mais Pierre le releva en disant.
But Peter lifted him up, saying.Il releva la tête de son lit.
He raised the head of his bed.Ce fut lui qui releva le défi.
He it was who took up the challenge.On le releva, mais il était mort.
Him up, but he was dead.Dans ses observations,le requérant releva notamment.
In his observations,the applicant noted in particular.Wilmot le releva à minuit.
Wilmot relieved him at midnight.Il releva les yeux vers Gregorio.
He raised those eyes to Gregory.Tom Holland releva le défi.
Then John Holland took up the challenge.Elle releva les yeux vers Scott.
He lifted his eyes to Scott.Jésus prit Lazare par la main et le releva en disant.
Jesus, taking Lazarus by the hand, lifted him up, saying.Monthier releva enfin la tête.
Crusher finally raises his head.Quant aux conditions d'hébergement,le tribunal releva que les époux B.
As to the applicant's accommodation,the court noted that Mr and Mrs B.Mais, elle releva rapidement sa tête.
But she soon raised her head.Il releva les yeux au-dessus du papier.
He raised his eyes over the paper.Cependant, la Cour releva également que:& 133;
However the Court also noted that& 133;Il releva sa tête avec difficulté.
He lifted his head with difficulty.La 2ème Division australienne releva la 1ère, trop affaiblie.
The 2nd Australian Division relieved the 1st, too weakened.Elle releva sa tête vers Martin.
He lifted his head towards Martin.Le 13 septembre,le 301st Infantry Regiment releva nos avant-postes par infiltration.
On September 13th,the 301st Infantry Regiment relieved our outposts by infiltration.Elle releva les yeux vers l'ange.
She raised her eyes to the Angel's.Mais Pierre le releva en disant:«Lève-toi.
But Peter lifted him up, saying,“Stand Il releva la tête vers Lucas et lui sourit.
He raised his head, Lucas smiling at him.Néanmoins, Sheridan releva Warren de son commandement.
Nevertheless, Sheridan relieved Warren of command on the spot.Il releva la tête pour regarder l'autre.
He lifted his head to look at the other guy.Complètement nu, Cody le releva et laissa tomber ses inhibitions.
Completely naked, Cody turned it up and let his inhibitions go.
