Примеры использования Relogés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alors ils vont être relogés.
So they're being relocated.Tous ont pu être relogés dans un autre hôtel.
Everybody was relocated to another hotel.Les réfugiés vont être relogés.
Refugees will be resettled.Ils ont été relogés à la réserve de Kettle Point.
They were relocated to the Kettle Point reserve.Les réfugiés vont être relogés.
The refugees will be resettled.
Люди также переводят
Si nous sommes relogés de force, nous mourrons lentement.
If we are relocated by force, we will die slowly.Tous nos voisins ont été relogés.
All of my neighbors have resettled.Les occupants, eux, seront relogés par la mairie.
The occupants themselves will be relocated by the town hall.Plusieurs locataires ont dû être relogés.
Several tenants needed to be relocated.Ils n'avaient pas été relogés depuis le bombardement de 2014.
They had not been rehoused since the 2014 bombardment.Les survivants ne sont toujours pas relogés.
Survivors are still not rehomed.Les étudiants sont relogés si leurs demandes sont justifiables.
Students are relocated if complaints are justifiable.Ses habitants ont été relogés ailleurs.
Residents have been re-housed elsewhere.À ce jour, 100 000 déplacés ont été relogés.
To date, 100,000 displaced persons had been resettled.Ses habitants ont été relogés sur Achill dans les années 1960.
Its inhabitants were relocated on Achill in the 1960s.Toutes et tous devraient déjà être relogés.
All of them should already be relocated.Nous avons été relogés à proximité durant une quinzaine de jours.
We were rehoused close at hand for about a fortnight.Plusieurs locataires devraient être relogés.
Several tenants needed to be relocated.Les villageois évacués ont été relogés sur des terrains en hauteur.
The evacuated residents were moved to higher ground.Ce sont des chiens secourus qui ne peuvent pas être relogés.
They are rescue dogs which cannot be re-homed.En 1962, tous les résidents furent relogés et le bâtiment fermé.
In 1962 all the residents were rehoused and the building shut down.Les occupants de trois appartements devront être relogés.
The occupants of three apartments will be displaced.Les habitants affectés ont été relogés au Collège et Lycée de Yingcui.
The affected residents have relocated to Yingcui Middle School.La plupart des rescapés ont aujourd'hui été relogés.
The majority of earthquake survivors have today been rehoused.Ses habitants ont été relogés dans l'arrêt Aetna, sud-ouest de l'Etna.
Its inhabitants were resettled in Aetna, southwest of Mount Etna.Certains services ont été provisoirement relogés ailleurs.
Another has been rehomed elsewhere temporarily.Pour ce qui est des migrants relogés à Shanghai, les résultats sont contrastés.
For the migrants moved to Shanghai, the results are mixed.Vous pouvez décider que vous voulez être relogés ailleurs.
They may decide they want to be re-housed elsewhere.Espagne: des étudiants relogés pour faire place aux migrants de l'Aquarius.
Spanish students relocated to make room for Aquarius migrants.Les tentes ont été désinfectées le 24 août et les visiteurs relogés.
The tents were disinfected and visitors moved on 24 August.
