Примеры использования Remonta на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et pourquoi pas"remonta.
And why not"go back..John remonta sur le lit.
John went back to the bed.Quand au ciel il remonta.
And when they go back to the sky.Il remonta dans son trou.
He went back into his hole.Saturne, ca huile sur plâtre remonta.
Saturn, ca Oil on plaster remounted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
remonter le temps
origines remontenthistoire remonteremonter dans le temps
remontent à la surface
les origines remontentremonte à la fin
remonte à des milliers
histoire qui remontetradition qui remonte
Больше
Использование с наречиями
remonte probablement
remonte à au moins
remonte loin
remonte aussi
puis remonterremonte très loin
remonte bien
remonte également
remonter plus loin
remonte encore
Больше
Использование с глаголами
permet de remonter
Il remonta sur sa branche.
It climbed up its branch again.Sa température remonta en conséquence.
Its temperature went up accordingly.Il remonta de là à Beersheba.
He went up from there to Beersheba.Ayant dit cela, Il remonta aux cieux.
After saying this, he ascended into heaven.Elle remonta pour se préparer.
She went back to getting ready.Il la resserra et remonta le compas.
He tightened it, then reassembled the compass.Il remonta de là à Beer Schéba.
He went up from there to Beersheba.L'Ange Sauveur remonta vers les Cieux!.
The Savior Angel reascended into Heaven!.Il remonta de là à Beer-Shéba.
He went up from there to Beer-sheba.Puis tout le peuple remonta derrière lui;
And the entire multitude ascended after him.Il remonta de là à Beersheba.
Then he went up from there to Beersheba.Fils:"Jésus aussitôt remonta de l'eau..
Son:"Jesus came up immediately from the water..Puis il remonta verticalement, tou.
Then it rose vertically, always.Il ouvrit le .38,le nettoya, le remonta.
He broke down the .38,cleaned it, reassembled it.Il remonta de là à Beer Schéba.
And he went up from thence to Beersheba.Il plongea dans l'eau et remonta pour respirer.
He dived into the water and came up for air.Il remonta pour en informer sa chef.
He went back to report to his boss.Il rangea son pénis et remonta tranquillement à cheval.
Penis and leisurely remounted his horse.Il remonta dans sa chambre et se changea.
He went back up to his room and changed.Après quoi, il remonta d'où il était venu.
After that, he went back from where he came.Il remonta les escaliers pour les chercher.
They go back upstairs to look for them.Récupère une tradition qui remonta XIIe siècle.
Retrieves a tradition that remonta the twelfth century.Jésus remonta aussitôt de l'eau.
Jesus came up immediately from the water.Le globe de flamme qui éclairait ma chambre remonta et disparut;
The globe of fire which lighted the room reascended and disappeared.Alors Achab remonta pour manger et boire.
So Ahab went up to eat and drink.
Synonyms are shown for the word 
