Примеры использования Rencontreraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'ils ne rencontreraient sans doute pas.
Who they might not meet.Ils ont dit qu'ils nous rencontreraient ici?
They said they would meet us here?Ils rencontreraient le bonheur beaucoup plus souvent..
They'd find happiness more often..Dans le désert, ils rencontreraient Jésus.
But out there in the desert they found Jesus.Les gens ordinaires auraient peur etse précipiteraient au moment où ils les rencontreraient.
Ordinary people would be scared andrushing away the moment they encountered them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
difficultés rencontréesproblèmes rencontrésles difficultés rencontréesoccasion de rencontrerrencontrer des gens
rencontrer de nouvelles personnes
les problèmes rencontrésobstacles rencontréschance de rencontrerrencontrez des problèmes
Больше
Использование с наречиями
déjà rencontréjamais rencontrécomment rencontrerégalement rencontrercomment avez-vous rencontré
rencontrera également
rencontrer beaucoup
où rencontrerencore rencontrérencontrent souvent
Больше
Использование с глаголами
invités à rencontrerautorisé à rencontrercontinuent de rencontrerdemandé à rencontrerrisque de rencontrerpermet de rencontrerravi de rencontrerimportant de rencontrerrefusé de rencontreraccepté de rencontrer
Больше
Les Yankees rencontreraient Cole et Strasburg.
Yankees to meet with Cole, Strasburg.Ceux qui n'ont pas reçu de vrais rêves rencontreraient une mauvaise fin.
Those who have not received true dreams would meet a bad end.Les seules filles qui me rencontreraient sans établir de lien semblaient être des filles noires.
The only girls that would meet me without building a connection seemed to be black girls.Ce bateau remonterait la baie de Chesapeake où ils rencontreraient Harriet à Bodkin's Point.
This boat would sail up the Chesapeake Bay where they would meet Harriet.Ils rencontreraient aussi des préjudices similaires à ceux confrontés par la classe ouvrière en Europe.
They also face prejudice akin to that On fixa un jour où les chefs se rencontreraient en particulier.
The leaders set a day on which to meet by themselves.Une fois sur place, ils rencontreraient le ministre de la Défense Alberto Espina pour surveiller la mission de recherche et de sauvetage.
Once there, they would meet Espina to monitor the search and rescue mission.On fixa un jour où les chefs se rencontreraient en particulier.
A day was set on which the leaders would meet by themselves.O ils rencontreraient des obstacles importants pour obtenir un premier rendez-vous avec un professionnel de la santé;
O They face significant obstacles in obtaining their first appointment with a health care professional;Ils ont dit qu'ils nous rencontreraient ici, ils le feront.
They said they would meet us here, they will Il peut être intéressant de le documenter ainsi que la solution mise en place,au cas où d'autres utilisateurs rencontreraient la même difficulté.
It could be interesting to document how it was solved, in caseother users encounter the same difficulty.Ils savaient exactement combien ils en rencontreraient jusqu'à l'entrée du Labyrinthe.
They knew exactly how many they would meet up t….Une fois sur place, ils rencontreraient le ministre de la Défense Alberto Espina pour surveiller la mission de recherche et de sauvetage.
Once there, they would meet with Defense Minister Alberto Espina to monitor the search and rescue mission.Je précise cela pour les personnes qui rencontreraient la même situation.
Just to precise for those who could meet the same situation.Entrant dans la ville, ils rencontreraient un homme portant une cruche d'eau;
As they went into the city, they would find a man carrying a water jar.
