Примеры использования Rendit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Services qu'il rendit.
Services he rendered.Et il le rendit à sa mère..
He gave him to his mother..Il rendit les Noirs, appelés Abid al Bukhari, puissants.
He made the Blacks, called Abid al Bukhari, powerful.Après quoi Il les rendit à la vie.
Then He restored them to life.Dieu rendit tout à Jonas.
God restored everything for Jonah.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Больше
Использование с наречиями
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Больше
Использование с глаголами
vise à rendrecontribue à rendreaider à rendrepermet de rendreconçu pour rendreconsiste à rendrenécessité de rendreessaie de rendreutilisé pour rendretend à rendre
Больше
Et il prit du pain, rendit grâces;
And he took bread, gave thanks;Elle me rendit régulièrement visite.
She visited me regularly.Après quoi Il les rendit à la vie.
He then brought them back to life;Alors, il rendit son dernier soupir.
Then, he gave his last breath.Après quoi Il les rendit à la vie.
After death He brought them back to life.Il rendit très vite son jugement.
He rendered his judgment quickly.Sa présence me rendit tout mon courage.
Her presence restored to me all my courage.Il rendit l'argent à sa mère;
Now he restored the silver to his mother;Et cette conviction lui rendit ses forces.
And this conviction restored his strength.Il rendit visite à son oncle.
That afternoon he went to visit his uncle.Secouant la tête, il le rendit à son fils.
Shaking his head, he handed it back to his son.Et cela me rendit de nouveaux espoirs.
And that gave me new hope.Il fit un réglage et la rendit au client.
He adjusted something and handed it back to the customer.Et il rendit l'argent à sa mère;
Yet he restored the money to his mother;C'est avec cette mission que Raspail se rendit à l'Hôtel de ville.
With this message, Raspail betook himself to the Hôtel de Ville.Ceci rendit nécessaire le projet GNU.
This made the GNU Project necessary.Stumpy MacPhail la rendit sans commentaire.
Stumpy MacPhail handed it back with no comment.Il rendit son âme à Dieu en 1871 cf.
He rendered his soul to God in 1871 cf.La commission nationale rendit sa décision le 30 juillet 1993.
The National Commission gave its decision on 30 July 1993.Il rendit son mariage public en 1524.
He went public with his marriage in 1524.Azazel est un Égrégore qui rendit de grands services à l'humanité.
Azasel is an Egregore who gave great assistance to humanity.Il rendit son dernier soupir la même année.
He gave its last sigh the same year.Judges 17:4 Il rendit à sa mère l'argent.
Judges 17:4 And he returned the silver to his mother.Il rendit à Mr Ramsey le formulaire 20-50.
He returned the 20-50 form to Mr. Ramsey.Ils rendirent donc les otages à Jonathan qui les rendit à leurs parents.
And they released the hostages to Jonathan who handed them back to their families.
