Примеры использования Renonça на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il renonça au trône.
He gave up the throne.En 1969, il renonça à.
In 1969, he resigned.Il renonça au trône.
He renounced the throne.Il ne trouva rien et renonça.
He found nothing and gave up.Elle renonça au médicament.
She quit the medicine.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
renoncé à son droit
renoncer au confort
droit de renoncerrenoncer à la violence
renoncer à quelque chose
décision de renoncerrenoncer au contrôle
renoncer au droit
parties renoncentrenoncé au monde
Больше
Использование с наречиями
renoncent expressément
jamais renoncerdéjà renoncévolontairement renoncénous ne renoncerons jamais
pourquoi renoncervous renoncez expressément
je ne renoncerai jamais
il ne renonce jamais
renoncer maintenant
Больше
Использование с глаголами
décidé de renoncerrenoncé à chercher
choisir de renonceraccepte de renoncerrenoncer à utiliser
refusait de renoncercontraints de renoncerrenoncer à fumer
Больше
Ce dernier, cependant, renonça.
The latter, however, gave up.L'homme qui renonça à l'argent.
The man who quit money.Mais toujours rien, alors elle renonça.
Still nothing, so she quit.Puis il renonça au monde.
Then, he renounced the world.Il renonça à ses péchés(Luc 15:18) et retourna chez son père qui fut très heureux de le recevoir.
He forsook his sins(cf. Luke 15:18) and returned to his father, who gladly received him back.En 1903, il renonça au travail.
Also in 1906 he relinquished the job.Il renonça finalement, passablement énervé.
He eventually gave up, somewhat exasperated.Cependant, il ne renonça jamais à Jésus!
BUT they never gave up on JESUS!Il renonça à l'athlétisme un an après.
She quit the sport a year later.Voilà pourquoi Melalon renonça à ce projet.
Maybe that is why Paulson abandoned this plan.Mitch renonça à lui parler.
Mitch gave up talking to him.Pour prévenir un schisme, Teobaldo renonça à son droit à la tiare.
To prevent a schism Teobaldo resigned his right to the tiara.Cooper renonça à son siège en octobre.
In October Cooper resigned his seat.Il nous précéda à Castelcerf où il renonça à ses prétentions au trône.
He preceded us home to Buckkeep, where he abdicated his claim to the throne.Mais il renonça à cette position.
He resigned this position.Il renonça à ses droits sur Miranda et accepta de répondre aux questions.
He waived his Miranda rights and answered questions.Alors Alexandre renonça à connaître l'avenir.
Alexander gave up on knowing the future.Il renonça à son droit à une audience préliminaire.
She waived her right to a preliminary hearing.Cassius, à contrecœur, renonça à ses espérances sur l'Égypte.
Cassius reluctantly gave up his hopes in respect of Egypt.Il renonça à la politique et rentra en Italie en 1926.
In 1926 he abandoned politics and returned to Dublin.Ce faisant, la créature renonça à son immortalité et ses pouvoirs.
To do this, the creature abandoned its immortality and its suite of powers.Il renonça à son alliance avec eux devant Allah et son messager.
Before Allah and His messenger, he renounced his alliance with them.En conséquence, M. de Saurel renonça à son expédition et tous rentrèrent à Québec.
Saurel, therefore, abandoned his march and all returned to Quebec.Il renonça à ses droits sur Miranda et accepta de répondre aux questions.
He waived his Miranda rights and agreed to answer questions.Sur le terrain politique, le PCE renonça à revendiquer le retour à un régime républicain.
Politically, the PCE renounced its demand for a republican regime.
