REPOSERAIENT на Английском - Английский перевод

• would be based
• rest
• would rely
• would lie

Примеры использования Reposeraient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils reposeraient.
They would rest.

D'huître dans laquelle ils reposeraient.
Vary on which they rest.

Ses restes y reposeraient toujours.
His remains still rest there.

D'huître dans laquelle ils reposeraient.
And the places where they rest.

Ces mesures reposeraient sur deux grands piliers.
These measures rest on two major pillars.

J'avais pensé que les démons reposeraient enfin.
Hopefully this would finally lay the demons to rest.

Reposeraient sur des communautés locales identifiables;
Based on identifiable local communities;

Jamais elles ne reposeraient en paix.
They can never rest in peace.

Les suppositions comme quoi le vin est bon pour la santé ne sont alors peut-être pas que de simples visions de l'esprit mais reposeraient sur des faits réels.
Assumptions like wine is good for health are then perhaps not only visions of the mind but would be based on real facts.

Ces trois voitures reposeraient sur la plateforme PF1.
All of the cars based on the PF1 platform.

Et c'est là où il a passé ses derniers jours et où reposeraient ses reliques.
And this is where he spent his last days and where would rest his relics.

Les branches avant reposeraient sur la forme inférieure.
The front prongs would rest on the lower form.

Lao Tseu avertit:« Sans loi ni contrainte, les hommes reposeraient en harmonie..
Lao Tzu advised,“Without law or compulsion, men would dwell in harmony..

Les lois elles-mêmes reposeraient sur de mauvais principes.
The laws themselves would be based on bad principles.

Lao Tseu avertit:« Sans loi ni contrainte, les hommes reposeraient en harmonie..
This is clear when Lao Tzu said“Without laws or compulsion, men would dwell in harmony.

Ces deux fonds reposeraient sur les objectifs suivants.
These two funds would be based on the following principles.

Les veuves décidèrent que leurs époux, amis du temps où ils furent vivants, reposeraient dans une tombe commune après la mort.
The widows decided that their husbands, life companions, would rest after death in a common tomb.

Oui! Les rayons reposeraient-- j'aimerais le voir-- ouais, sur un cône.
The rays would lie on a-- I'd like to see-- yeah, on a cone.

Ces mesures sommaires au niveau macro reposeraient sur ce qui suit.
These macro summary measures would be based on.

Les fardeaux ne reposeraient pas sur un pourcentage de temps précis.
The burdens would not be based on a precise percentage of time.

On aurait retrouvé ses reliques et elles reposeraient aujourd'hui en Écosse!
We would have found his remains and they would be based in Scotland today!

Les nouveaux diagnostics reposeraient sur les nouvelles connaissances acquises sur la nature des alphavirus responsables de ces maladies.
The new diagnostics would be based on newly-gained knowledge on the nature of the alphaviruses causing these diseases.

Les nouvelles orientations sur le calcul du coût des plans d'action reposeraient sur une étude des plans nationaux de mise en œuvre reçus.
Further guidance on the calculation of action plan costs would be based on consideration of the national implementation plans received.

De tels conseils reposeraient non seulement sur l'expérience du Comité mais aussi sur sa connaissance de la manière dont le Protocole était appliqué par d'autres Parties.
Such advice would be based not only on the Committee's experience, but also on knowledge of how the Protocol was implemented in other Parties.

Les activités du Centre régional reposeraient sur des contributions volontaires.
The Regional Centre's activities are based on voluntary contributions.

Les subventions reposeraient soit sur un programme de recherche établi lié aux principales questions stratégiques canadiennes, soit sur les applications des résultats de recherche, ou sur les deux.
Grants could be based on either an established research agenda tied to key Canadian policy issues, or research applications, or both.

Certains rois francs de Chypre reposeraient sous le sol de l'église.
It is possible that the graves of several Lusignan kings rest beneath the floor of the church.

Ces opérations reposeraient uniquement sur l'intégrité du système RNP sans capacité de retour aux procédures de navigation classique puisqu'il pourrait ne pas y avoir d'infrastructure classique.
Operations would rely solely on the integrity of the RNP system without a reversionary capability to conventional means of navigation since a conventional infrastructure may not be available.

Le scénarios de l'adaptation est peu probable pour Rob Hopkins, car selon le planificateur Pierre Wack, ils reposeraient sur ce qu'il nomme les« Trois miracles.
The adaptation scenario is unlikely for Rob Hopkins because according to planner Pierre Wack, they would rely on what he calls the“Three Miracles.

Des solutions telles que la sécurité collective reposeraient sur la confiance au lieu de la méfiance et les normes du droit primeraient sur la force.
Solutions such as collective security would be based on trust rather than distrust and the rule of law would prevail over might.