Примеры использования Reprochaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils leur reprochaient de.
So they blamed him.Même mes parents me le reprochaient.
Even then, his parents blamed me.Ils reprochaient à l'Église.
They blamed the Church.Les uns lui reprochaient.
Some of them reproached him.Ils reprochaient aux fonctionnaires.
They accused officials.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
crimes reprochésactes reprochésrien à reprocherconduite reprochéerien à se reprochercomportement reproché
Больше
Использование с наречиями
on reproche souvent
souvent reproché
Car elles me reprochaient ça.
They blamed me for that.Ou plutôt de la complicité qu'ils leur reprochaient à.
Or they blame their up bring.Certains me reprochaient même.
Some of them even blamed me.Ils reprochaient à la BMA de n'avoir pas discuté de la question.
They reproached the BMA for not discussing the issue.Pour ceux qui lui reprochaient de.
As for those who accuse him of.Ils lui reprochaient divers manquements.
Many blamed him for various wrongs.Netanyahou se moque des gauchistes qui lui reprochaient l'incendie de B'Tselem.
PM mocks leftists who blamed him for B'Tselem fire.Ils lui reprochaient la mort de Nate.
They blamed him for stallworth's death.Ils ne cessaient de marteler du poing le bureau de la salle d'interrogatoire etont obligé M. Mori à avouer les crimes qu'ils lui reprochaient.
They were pounding thedesk in the interrogation room repeatedly and forced him to confess his alleged crimes.Certains lui reprochaient son silence.
Some criticized him for his silence.Ils reprochaient à Jésus la violation des lois sur le sabbat et des prescriptions rituelles.
They accused Jesus of breaking the Sabbath and other laws.En substance, ils reprochaient au journal.
Instead, they blame the newspaper.Ils me reprochaient de travailler pour des ONG étrangères.
They accused me of working for foreign gangs.Tout au plus,disait-il à ceux qui lui reprochaient d'aller à Rome:« Sait-on jamais?
At the very most,he used to say to those who rebuked him for going to Rome:“Who knows?D'autres reprochaient toutefois à ce port d'être trop protégé.
Yet, some criticized the harbour for being too sheltered.J'ai été maire de Würselen pendant onze ans', rétorquait invariablement Schulz à tous ceux qui lui reprochaient son manque d'expérience au gouvernement.
Eleven years as mayor of Würselen- that's what Schulz hurled at everyone who criticised his lack of experience in government.Elles me reprochaient de ne pas avoir agi.
So she blamed me for them not working.Certain(e)s lui reprochaient d'être raciste.
Some accused her/him of being racist.Ils reprochaient à la doctrine des prêtres le massacre et l'asservissement des«païens.
They rebuked the priestly doctrine of slaying and enslaving“the heathen..Pas mal de gens nous reprochaient de manquer de liberté.
Many people reproached us for lacking freedom.Elles reprochaient en particulier le maintien de privilèges de classe et de race.
They reproached in particular the maintenance of class privilege and of race.Ses amis lui reprochaient d'imiter Borduas.
Her friends criticized her for imitating Borduas.Ils lui reprochaient d'avoir trop encouragé Alexandre à toujours plus de conquêtes.
They accused him of having encouraged Alexander to ever more conquests.Les autorités lui reprochaient de ne pas avoir d'autorisation.
The authorities accused her of not having permission.Ils lui reprochaient notamment de les tenir à l'écart de toute décision importante.
In particular, they criticized him for keeping them away from any important decision.
