Примеры использования Ressasser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne faut pas ressasser.
But we mustn't dwell.Pourquoi ressasser un passé douloureux?
Why bring up a painful past?Lâchez et arrêtez de ressasser.
Let it go and stop rehashing.Pourquoi ressasser les mauvais souvenirs?
Why bring up bad memories?Je ne veux plus ressasser ça.
I don't wanna rehash this anymore.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ressasser le passé
Pourquoi ressasser le passé de toute façon?
Why bring up the past anyway?Que plutôt que de ressasser le passé.
That rather than dwell on the past.Ressasser le passé est une perte de temps.
Rehashing the past is a waste of time.Pour arrêter de ressasser le passé.
Steps to Stop Repeating The Past.Ressasser tes questions ne sert à rien!
Repeating your questions won't do you any good!Bref, tu peux ressasser le passé ou.
Anyway, you can dwell on the past or.Ressasser des souvenirs est un signe de vieillesse..
Rehash memories is a sign of old age..Il vaut mieux ne pas ressasser le passé.
It was better not to stir up the past.Arrêtez de ressasser le passé! Le racisme c'est fini!.
Stop dwelling on the past! Racism is over!.Est-ce que je souhaitais vraiment ressasser le passé?
Did I really need to dredge up the past?Peur de ressasser votre passé?
Are you afraid of repeating your past?Vous avez été bonne en m'évitant de ressasser.
You have been very good to me. You have kept me from brooding.Ressasser votre douleur peut vous faire sentir pire.
Dwelling on your pain can make it feel worse.Non, ce n'est pas bon de ressasser le passé.
No. No, nothing good comes from dwelling in the past.Ressasser les mauvaises émotions les rend pires encore;
Dwelling on bad feelings makes them worse.Plutôt que de ressasser le passé, pensez à demain.
Instead of dwelling on the past, think of tomorrow.Ressasser ce qui est passé ne va rien y changer.
Dwelling on what has happened will not change it.Pourquoi prendre le temps de ressasser encore tout cela?
So why spend the time going over all of this again?Ressasser mes échecs ne te fera aucun bien, Erin.
Rehashing my failures won't do you any good, Erin.Évitez simplement de ressasser les descriptions de tâches ennuyeuses.
Avoid simply rehashing boring job descriptions.Ressasser le processus continue jusqu'à ce que le grain disparaît.
Repeat the process until the grain disappears.T'es sûre que c'est une bonne idée de ressasser cette histoire?
Are you sure it's a good idea to dredge up all that Lundy stuff?Pourquoi ressasser le passé quand la situation est résolue?
Why dwell on the past if the problem is solved?Cessez de vous plonger dans ces vocables et de les ressasser avec monotonie.
Stop wallowing in these words and repeating them with such endless monotony.On peut ressasser le passé ou se tourner vers l'avenir.
We can dwell on the past or look forward to the future.
