Примеры использования Resserrer la coopération на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Resserrer la coopération avec la Norvège.
Closer cooperation with Norway.Politique européenne de sécurité et de défense:il est temps de resserrer la coopération.
European security and defence policy:time for closer co-operation.L'ARIPO souhaite resserrer la coopération avec l'OAPI et avec l'OMPI.
ARIPO wished for closer cooperation with OAPI and WIPO.Examiner les possibilités d'échanges d'experts entre les pays pour renforcer les capacités et resserrer la coopération;
Identify opportunities for the exchange of experts between countries to build capacity and enhance cooperation;Resserrer la coopération en faveur du retour et de la réintégration des migrants rapatriés;
Enhance cooperation in the return and reintegration of repatriated migrants;
Люди также переводят
The Group has prepared a paper on options for enhanced cooperation among these three conventions.On envisage de resserrer la coopération avec le Département en Côte d'Ivoire, en Haïti et au Soudan.
Closer cooperation with the Department is envisaged in Côte d'Ivoire, Haiti and the Sudan.En mars 1996, il était recommandé dans une conclusion d'audit de resserrer la coopération avec le Centre du commerce international CCI.
A closer cooperation with ITC had been recommended in an Audit Observation in March 1996.Resserrer la coopération entre les gouvernements, en particulier en cas de mouvements transfrontaliers.
Enhancing cooperation between governments, particularly where cross-border movement is concerned.En Europe, le projet européen> a permis de faire mieux comprendre ce problème et de resserrer la coopération entre pays.
In Europe, the European AIDS and Mobility Project is an example of best practice for increasing understanding of the issue and strengthening cooperation among countries.Resserrer la coopération avec les organes conventionnels et les autres mécanismes relatifs aux droits de l'homme;
Strengthen cooperation with treaty bodies and other human rights mechanisms;L'examen triennal complet de 2007 a souligné la nécessité pour les organismes des Nations Unies de resserrer la coopération au niveau régional.
The triennial comprehensive policy review in 2007 emphasized the need for United Nations agencies to strengthen cooperation at the regional level.On s'efforcera en outre de resserrer la coopération avec d'autres organisations sous-régionales dans différents secteurs.
Furthermore, efforts will be made to strengthen cooperation with other subregional organizations in the various sectors.Dialogue between source andreceiving countries can also strengthen cooperation and enhance the regulation of migration.Promouvoir la paix et resserrer la coopération entre les acteurs humanitaires et du développement dans les environnements fragiles.
Promote peace and strengthen cooperation between humanitarian and development actors in fragile settings.J'ai rencontré au Caire le Secrétaire général de la Ligue des États arabes,avec qui j'ai examiné les moyens de resserrer la coopération entre nos deux organisations.
While in Cairo I met with the Secretary-General of the Leagueof Arab States and discussed ways to enhance cooperation.Iii Resserrer la coopération dans la mise en œuvre des trois conventions de Rio tout en respectant les mandats particuliers de chacune d'entre elles.
Iii Strengthen cooperation among the three Rio Conventions while respecting their individual mandates.Il a été noté que la mise au point d'une constellation de nanosatellites pourrait être l'occasion de resserrer la coopération entre les pays de la région.
It was noted that the development of a nanosatellite constellation could offer opportunities for closer cooperation among countries in the region.Des initiatives visant à resserrer la coopération entre les appareils judiciaires aux échelles régionale et mondiale pourraient être utiles à cet égard.
That could be supported through initiatives aimed at enhancing cooperation among the judiciary at the regional and global levels.À cet égard, ils ont déclaré quele Mouvement était résolu à tout mettre en œuvre pour accroître et resserrer la coopération entre tous les États dans cette tentative commune.
In this regard,they expressed the Movement's resolve to undertake every effort to increase and strengthen cooperation among all States in this common endeavour.
