Exemples d'utilisation de Resserrer la coopération en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que moyens de resserrer la coopération avec d'autres.
Así como los medios para una cooperación más estrecha con otras.Cela crée des difficultés supplémentaires,mais aussi des possibilités de resserrer la coopération.
Esto representa tanto una dificultad añadida comola posibilidad de fomentar colaboraciones más estrechas.Mesures propres à resserrer la coopération avec les organes chargés.
Resserrer la coopération avec les organes conventionnels et les autres mécanismes relatifs aux droits de l'homme;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resserrer la coopération
resserrer les liens
de resserrer les liens
de resserrer la coopération
à resserrer les liens
resserrer la coordination
à resserrer la coopération
resserrer la collaboration
pour resserrer les liens
de resserrer la coordination
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Adopter une stratégie commune pour resserrer la coopération juridique et judiciaire;
Resserrer la coopération régionale en vue de la promotion du commerce et des investissements et du développement de l'entreprise;
Promover la cooperación regional sobre On a souligné la nécessité de resserrer la coopération entre le CGPM et d'autres organisations intéressées.
Se hizo hincapié en Resserrer la coopération et l'assistance technique entre les pays de la région afin de renforcer leurs capacités dans les domaines touchant aux droits de l'homme;
Profundizar la cooperación y asistencia técnica entre países deEn mars 1996,il était recommandé dans une conclusion d'audit de resserrer la coopération avec le Centre du commerce international CCI.
En una observaciónde auditoría de marzo de 1996 se había recomendado estrechar la cooperación con Il faut resserrer la coopération entre le Département de l'information et le Département des opérations de maintien de la paix.
Se precisa una cooperación más estrecha entre el Departamento de Información Pública y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.La Presidenta enumeró lospasos que había dado para establecer una cooperación más estrecha con los organismos especializados de las Naciones Unidas.L'objectif est de resserrer la coopération en matière de politique monétaire entre les pays dela Communauté, afin d'aboutir à une zone de stabilité monétaire en Europe.
El objetivo fue crear una cooperación estrecha de los países comunitarios en las políticas monetarias, con el fin de conseguir una zona de estabilidad monetaria en Europa.Article 48: Établissement de voies de communication et échange de personnel pour resserrer la coopération entre services de détection et de répression, et renforcement des capacités;
Artículo 48:Canales de comunicación e intercambio de personal para promover la cooperación en materia de cumplimiento de Son but doit être de resserrer la coopération entre l'Union européenne et les États-Unis en vue de soutenir la liberté, la paix et la sécurité.
Su objetivo debería ser el de propiciar una cooperación más estrecha entre la Unión Europea y los Estados Unidos en apoyo a la libertad, la paz y la seguridad.Aussi le gouvernement déploie-t-il des efforts incessants pour faciliter les activités desorganisations non gouvernementales et resserrer la coopération avec elles.
Rusia también reafirma su propuesta de una cooperación más estrecha entre el Cuarteto y las estructuras pertinentes de la Liga de los Estados Árabes.Il a été noté que la mise au point d'une constellation de nanosatellitespourrait être l'occasion de resserrer la coopération entre les pays de la région.
Se señaló que Elle devrait s'employer à resserrer la coopération entre des missions voisines et à encourager celles-ci à mettre en commun plus systématiquement les enseignements tirés de l'expérience.
Debería centrarse en fomentar la cooperación entre misiones vecinas y transmitir de manera más sistemática On a insisté sur le fait qu'il fallaitaméliorer l'entraide juridique et resserrer la coopération dans les enquêtes dès le début des affaires transnationales.
Se recalcó la necesidad de mejorar la asistencia judicialrecíproca y de mantener una cooperación más estrecha en las etapas iniciales de las investigaciones de asuntos transnacionales.Pour resserrer la coopération interrégionale, les Parties visées aux annexes IV et V ont créé en 2007 un centre de gestion de la sécheresse pour l'Europe du Sud-Est Slovénie.
Para aumentar la cooperación interregional, L'Union européenne reconnaît la nécessité de resserrer la coopération entre le G-20 et l'ONU, et appuierales efforts à venir à cet effet.
Resserrer la coopération avec les mécanismes relatifs aux droits de l'homme, notamment les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales de l'ONU(Côte d'Ivoire);
Reforzar la cooperación con Objectif de l'Organisation: Renforcer le processus dedéveloppement durable dans les Caraïbes et resserrer la coopération de la sous-région avec l'Amérique latine.
Objetivo de Des efforts étaient en cours pour resserrer la coopération entre les donateurs et renforcer la complémentarité des différents acteurs dans les secteurs sociaux.
Se estaban llevando acabo gestiones encaminadas a establecer una cooperación más estrecha entre los donantes a fin de reforzar la complementariedad de los diferentes agentes en los sectores sociales.Pour accroître le commerce des produits agricoles au sein de la région,les pays d'Afrique doivent resserrer la coopération régionale et réduire les pratiques transfrontalières restrictives.
Para fomentar La Declaración de Mahe esboza medidas para establecer una cooperación más estrecha entre los países participantes y para la aplicación eficaz del Programa de Acción de Barbados.En premier lieu, il importe,par l'intermédiaire du Coordonnateur résident, de resserrer la coopération entre les centres nationaux de coordination de la CTPD et les bureaux du PNUD.
En primer lugar, debe lograrse una cooperación más estrecha, mediante el Coordinador Residente, entre los centros nacionales de coordinación de la CTPD y las oficinas del PNUD.La Representante Especialha continuado tratando de establecer una cooperación más estrecha con todos los órganos del sistema de las Naciones Unidas, así como con las organizaciones intergubernamentales regionales.Ces dernières années,les efforts ont redoublé pour élargir et resserrer la coopération internationale, grâce à la conclusion d'accords multilatéraux, pour combattre la criminalité transnationale organisée.
En 
