Que Veut Dire DE RESSERRER LA COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fortalecer la cooperación
• de fortalecer la cooperación
• de mejorar la cooperación
• de intensificar la cooperación
• de estrechar la cooperación
• aumentar la cooperación
• intensificar la cooperación
• de aumentar la cooperación
• de reforzar la cooperación
• estrechar la cooperación
• estableciera una cooperación más estrecha
• mejorar la cooperación
• una mayor cooperación
• de una cooperación más estrecha
• reforzar la cooperación
• mayor cooperación
• de fomentar la cooperación
• promover la cooperación
• para intensificar la cooperación
• cooperación más estrecha

Exemples d'utilisation de De resserrer la coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

Ma délégation juge essentiel de resserrer la coopération entre les États.
Mi delegación ve como un imperativo el fortalecimiento de la cooperación entre los Estados.

Cela crée des difficultés supplémentaires, mais aussi des possibilités de resserrer la coopération.
Esto representa tanto una dificultad añadida como la posibilidad de fomentar colaboraciones más estrechas.

Il est nécessaire de resserrer la coopération internationale afin de parvenir à un véritable partenariat.
Es necesario fortalecer la cooperación internacional a fin de lograr una verdadera asociación.

L'Afrique du Sud convient avec l'ONUDI qu'il est urgent de resserrer la coopération économique au plan régional.
Sudáfrica coincide con la ONUDI en la necesidad acuciante de fortalecer la cooperación económica regional.

Il importe de resserrer la coopération entre l'ONU et les organisations régionales.
Es importante intensificar la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.

Organisation de 50 rencontres hebdomadaires afin de resserrer la coopération entre les deux communautés à Pyla.
Organización de 50 contactos semanales para reforzar la cooperación entre las dos comunidades en Pyla.

On envisage de resserrer la coopération avec le Département en Côte d'Ivoire, en Haïti et au Soudan.
Está previsto estrechar la cooperación con el Departamento en Côte d'Ivoire, Haití y el Sudán.

Politique européenne de sécurité et de défense: il est temps de resserrer la coopération Socialists& Democrats.
Política Europea de Seguridad y Defensa: es momento de una cooperación más estrecha Socialists& Democrats.

Il est essentiel de resserrer la coopération et de renforcer l'action en vue d'atteindre les OMD.
Es fundamental fortalecer la cooperación y las acciones a fin de alcanzar los ODM.

De nombreux représentants ont fait valoir qu'il importait de resserrer la coopération internationale en matière fiscale.
Muchos representantes destacaron la importancia de mejorar la cooperación internacional en cuestiones fiscales.

Afin de resserrer la coopération internationale, il fallait s'employer à uniformiser les procédures et documents d'immatriculation.
A fin de mejorar la cooperación internacional, se hizo hincapié en la necesidad de elaborar documentos y procedimientos de registro uniformes.

Accueil> Newsroom> Politique européenne de sécurité et de défense: il est temps de resserrer la coopération.
Inicio> Newsroom> Política Europea de Seguridad y Defensa: es momento de una cooperación más estrecha.

On a souligné la nécessité de resserrer la coopération entre le CGPM et d'autres organisations intéressées.
Se hizo hincapié en la necesidad de reforzar la cooperación entre el CGPM y otras organizaciones interesadas.

Il a été noté que la mise au point d'une constellation de nanosatellites pourrait être l'occasion de resserrer la coopération entre les pays de la région.
Se señaló que la construcción de una constelación de nanosatélites podía ofrecer oportunidades de estrechar la cooperación entre los países de la región.

On a jugé utile de resserrer la coopération et les échanges d'information dans ce domaine pour parvenir à plus d'uniformité et de cohésion.
Se consideró que era necesaria una mayor cooperación e intercambio de información en esta esfera a fin de conseguir una mayor uniformidad y cohesión.

Il importe, à cet égard, d'améliorer les systèmes de collecte de données et de resserrer la coopération entre les chercheurs et les scientifiques, dans le pays comme à l'étranger.
Un sistema más eficaz de recopilación de datos y una más estrecha cooperación entre científicos y eruditos, dentro y fuera del país, son condiciones esenciales.

Il est indispensable de resserrer la coopération en matière de politique économique, pour faire contrepoids de façon effective à la politique monétaire commune.
Resulta imprescindible estrechar la cooperación en materia de política económica con objeto de crear un verdadero contrapeso a la política de la moneda única.

L'examen triennal complet de 2007 a souligné la nécessité pour les organismes des Nations Unies de resserrer la coopération au niveau régional.
La revisión trienal amplia de la política de 2007 puso de relieve la necesidad de que los organismos de las Naciones Unidas fortalecieran la cooperación en el plano regional.

La Russie renouvelle par ailleurs sa proposition de resserrer la coopération entre le Quatuor et les structures compétentes de la Ligue des États arabes.
Rusia también reafirma su propuesta de una cooperación más estrecha entre el Cuarteto y las estructuras pertinentes de la Liga de los Estados Árabes.

Dans le même ordre d'idées a été mis en place un mécanisme de notification des abandons scolaires, dont le but est de resserrer la coopération entre parents et établissements scolaires.
Con este fin, se estableció un"Mecanismo de notificación para los desertores escolares" cuyo objetivo es intensificar la cooperación entre los progenitores y las escuelas.

L'Union européenne reconnaît la nécessité de resserrer la coopération entre le G-20 et l'ONU, et appuiera les efforts à venir à cet effet.
La Unión Europea reconoce la necesidad de reforzar la cooperación entre el G-20 y las Naciones Unidas, y respaldará las iniciativas futuras a tal efecto.

Les membres de la Commission ont été nombreux à appuyer fermement l'initiative et l'objectif qu'elle s'est fixé de resserrer la coopération au service du renforcement des capacités statistiques.
Muchos miembros de la Comisión expresaron su firme apoyo a la iniciativa y a su objetivo de fortalecer la cooperación para la creación de capacidad estadística.

Souligne la nécessité de resserrer la coopération entre les deux régions dans divers domaines et de participer à toutes les activités et réunions prévues;
Poner de relieve la necesidad de fortalecer la cooperación entre las dos regiones en diversas esferas y de participar en todas las actividades y reuniones planificadas.

Le renforcement des services de renseignement régionaux et transnationaux devrait donc être encouragé afin de resserrer la coopération entre les pays pour partager l'information.
Se debería alentar, por lo tanto, el fortalecimiento de las estructuras de inteligencia a escala regional y transnacional para facilitar una cooperación más estrecha entre los países en materia de intercambio de información.

Il a été convenu de resserrer la coopération internationale pour remédier aux effets de la crise financière sur les migrations et les travailleurs migrants.
Hay acuerdo sobre la necesidad de fortalecer la cooperación internacional para hacer frente a los efectos de la crisis financiera en relación con la migración y los trabajadores migratorios.

À cet égard, nous insistons également sur la nécessité de consolider et de resserrer la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les institutions de Bretton Woods.
En este sentido, también queremos hacer hincapié en la necesidad de consolidar y reforzar la cooperación entre las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods.

Il a signé en 1978 une convention régionale afin de resserrer la coopération sur le plan de la protection du milieu marin et de la lutte contre la pollution.
En 1978, Kuwait celebró una convención regional para mejorar la cooperación en los ámbitos de la protección del medio marino y el control de la contaminación.

La stratégie et le plan d'action devaient permettre de resserrer la coopération régionale tout en accélérant le rythme du développement industriel et technologique.
La Estrategia y el Plan de Acción regionales constituyeron la base para estrechar la cooperación regional con miras a acelerar el ritmo del desarrollo industrial y tecnológico.

La Représentante spéciale s'est encore efforcée de resserrer la coopération avec tous les organismes des Nations Unies ainsi qu'avec les organisations intergouvernementales régionales.
La Representante Especial ha continuado tratando de establecer una cooperación más estrecha con todos los órganos del sistema de las Naciones Unidas, así como con las organizaciones intergubernamentales regionales.

Certaines délégations ont souligné la nécessité de resserrer la coopération entre les institutions et organismes travaillant sur la question de l'acidification des océans, et entre les divers gouvernements.
Algunas delegaciones destacaron la necesidad de fortalecer la cooperación entre las instituciones y organismos que estaban estudiando la acidificación de los océanos y entre los gobiernos.

Comment utiliser "de resserrer la coopération" dans une phrase en Français

Nos contacts font état d'une volonté très claire de resserrer la coopération avec la France.

En 2010, la décision a été prise de resserrer la coopération économique plus lâche prévue dans le Traité de Maastricht.

Cette conférence a permis de resserrer la coopération scientifique, notamment dans le traitement médical pour l'armée et le peuple des deux pays.

Il lui est aussi nécessaire de resserrer la coopération avec les mécanismes des droits de l'homme de l'ONU et les organes conventionnels.

Cependant, il est nécessaire de resserrer la coopération étroite entre les organes de gestion de l’Etat, les localités, les médias et les entreprises.

Il a exprimé le souhait de resserrer la coopération entre sa ville et la préfecture Yamanashi dans la biotechnologie, l’échange d’étudiants et d’aides-soignants.

Nguyen Chi Vinh a souligné les bonnes relations entre les deux pays ainsi que la nécessité de resserrer la coopération dans la défense.

Enfin, l'ambassadeur Vu The Hiep a souligné la volonté du Vietnam et de l'Algérie de resserrer la coopération bilatérale, dans l'économie en particulier. -VNA

Il est également important d associer des spécialistes issus de la migration aux structures ordinaires et de resserrer la coopération avec les réseaux de migrants.

Selon elle, au-delà de son côté avenant, la visite du ministre monégasque est aussi une volonté de resserrer la coopération entre le Mali et la principauté.

Comment utiliser "fortalecer la cooperación" dans une phrase en Espagnol

Finlay », para fortalecer la cooperación científica entre ambos países.

"Sabemos que Texas es líder en fortalecer la cooperación entre vecinos.

Fortalecer la Cooperación Para Combatir las Organizaciones Trasnacionales Cartagena, Colombia.

B) fortalecer la cooperación y solidaridad entre los estudiantes.

Se comienza declarando la necesidad de fortalecer la cooperación entre los miembros.

Proceden a la firma de acuerdos para fortalecer la cooperación bilateral.

Finlay ", para fortalecer la cooperación científica entre ambos países.

La convocatoria tiene como objetivo fortalecer la cooperación científica.

, Brasil propone fortalecer la cooperación regional y bilateral.

"Uno de los objetivos es fortalecer la cooperación entre ambos gobiernos", mencionó.