RESTREINDRAIENT на Английском - Английский перевод

• would restrict
• would limit
• shall abridge
• will constrain
• would restrain

Примеры использования Restreindraient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Plus de 90% des universités britanniques restreindraient la liberté de parole.
Of UK Universities Restrict Free Speech.

Des lois qui restreindraient les privilèges ou les immunités des citoyens.
Law which shall abridge the privileges or immunities of citizens.

Très peu de répondants(2%) ont indiqué qu'ils restreindraient les prêts aux PME.
Very few respondents, just 2 percent, said they would restrict loans to SMEs.

Car les sanctions restreindraient les relations économiques avec l'Iran.
Because sanctions would restrain economic relations with Iran.

Comment éviter l'établissement de règles et la prise de décisions qui restreindraient Internet dans le monde entier.
How to avoid rule-setting and decision-making that will constrain the Internet around the world.

Deux facteurs restreindraient sévèrement toute possibilité de comportement indépendant de la part de RTE.
Two factors severely restrict any possibility of independent conduct on RTE' s part.

Notre principal reproche est que de telles mesures restreindraient l'accès du peuple à internet.
Our chief complaint is that such measures would restrict people's access to the internet.

De cette manière, ils restreindraient la protection de la vie privée, la liberté d'expression ainsi que l'accès au savoir et aux technologies de par le monde.
By so doing, they would restrict privacy, freedom of speech as well as access to knowledge and technology all over the world.

On ne saurait permettre aux bureaucrates d'intervenir à propos de mesures législatives qui restreindraient notre liberté en tant que parlementaires.
We cannot have bureaucrats slipping in legislative measures that would limit our freedom as parliamentarians.

Cependant, mettre en œuvre des politiques qui restreindraient les technologies pouvant potentiellement améliorer la productivité serait une grave erreur.
But implementing policies that restrict potentially productivity-enhancing technologies would be a grave mistake.

Restreindraient l'accès aux programmes de permis de travail pour étudiants étrangers aux détenteurs de permis d'études admissibles qui fréquentent un établissement d'enseignement désigné;
Limit access to international student work permit programs to eligible study permit holders attending a designated learning institution; and.

Cette décision traite de circonstances qui restreindraient le droit d'une partie à soumettre un litige à l'arbitrage.
This case deals with the circumstances that would restrict a party's right to refer to arbitration.

Read Them And Weep, par Simson Garfinkel, discussions à propos de projets de loi qui donneraient aux propriétaires de l'information de nouveaux pouvoirs extraordinaires, et restreindraient les activités des utilisateurs.
Read Them And Weep, by Simson Garfinkel, talks about the pending bills that would give information owners sweeping new powers, and restrict the activities of users.

Aucun État ne fera ou n'appliquera de lois qui restreindraient les privilèges ou les immunités des citoyens des États-Unis.
The clause states: No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States.

Dans la décision 97-8, le Conseil a exigé que les ESLC fournissent l'égalité d'accès à leurs utilisateurs finals afin d'empêcher les arrangements d'exclusivité qui restreindraient les utilisateurs finals à s'en tenir aux FSI choisis par les ESLC.
Decision 97-8 required that a CLEC provide equal access to its end-users in order to preclude exclusive arrangements, which would limit those end-users to the IXSP of the CLEC's choice.

Ces disciplines restreindraient les règles que les gouvernements peuvent adopter, même si elles s'appliquent de la même façon aux entreprises étrangères et nationales.
These disciplines would restrict the rules that governments can adopt, even if they apply in the same way to foreign and national enterprises.

L'objection principale était liée à la crainte que les amendements restreindraient le débat, alors que notre objectif était réellement de permettre le débat.
The main objection was related to the concern that the amendments would restrict debate, when our objective was to allow debate.

Des mesures réglementaires qui restreindraient maintenant les progrès de la technologie des nanoparticules d'argent(p. ex. la mise au point de médicaments) pourraient limiter la disponibilité de produits sûrs et bénéfiques dans l'avenir.
Regulatory measures that restrict the development of nanosilver-enabled technologies today(e.g., drug development) could limit the availability of safe and beneficial products and services in the future.

Le 21 mai 1948, un projet de loi est présenté devant le Sénat de Porto Rico qui restreindraient les droits des mouvements en faveur de l'indépendance et du nationalisme de l'île.
On May 21, 1948, a bill was introduced before the Puerto Rican Senate which would restrain the rights of the independence and nationalist movements in the island.

Ces critères restreindraient le champ d'application de la mesure spéciale aux pays dont la monnaie s'est brusquement et fortement appréciée par rapport au dollar du fait de la mise en circulation d'une nouvelle unité monétaire.
These eligibility criteria would limit the scope of application of the special measure to countries in which there had been a sudden and significant strengthening of the local currency in relation to the dollar, through the introduction of a new currency unit.

Как использовать "restreindraient" в Французском предложении

- Les législations nationales restreindraient dans certains États membres la localisation des données.

Dés lors ces phénomènes restreindraient voire annihileraient les effets escomptés d’une telle politique.

Il peut manquer de capacité d’écoute et refuser des engagements qui restreindraient son autonomie.

Ou quitte à prendre des mesures qui restreindraient les libertés : interdisons la clope.

Entre-temps, des provinces et territoires ont indiqué qu’ils restreindraient la consommation récréative aux résidences privées.

Vous pourrez ainsi éviter de contracter des obligations qui restreindraient votre marge de manœuvre financière.

Du coup, les armes capables de détruire un VCI lourd se restreindraient aux canons (40CTA minimum).

La perspective de nouvelles lois qui restreindraient l’activité de Facebook et consort est toutefois extrêmement improbable.

Как использовать "would restrict, would limit" в Английском предложении

AB 1482 would restrict rent increases to 7.5 percent annually.

The amendment would restrict this provision to domestic properties.

You might think drinking less would limit sweating.

that would restrict unobstructed tree growth.

That would limit the glowing edges.

Germany would restrict some arms sales to Turkey.

To divulge our capabilities would limit operations.

But it would restrict the coverage of adults.

It would restrict access or movement to the car.

This would limit oil trains to 30 cars.