Примеры использования Freinerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce projet de loi freinerait cette pratique.
This bill would curb that practice.Qui freinerait leur influence néfaste sur les débats.
Which would slow down their harmful influence on public debates.Une défiance de l'opinion publique freinerait son développement.
A lack of public confidence would hinder its development.En cela, il freinerait ou limiterait le processus dégénératif.
In fact, it would restrain or limit the degenerative process.Appelez-moi un romantique où je pense qu'une telle invasion freinerait l'ambiance.
Call me a romantic where I think such an invasion would dampen the mood.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
freinent le développement
mesures visant à freinerfreiner la croissance
freiner la propagation
mesures pour freinerroues freinéestemps de freineraide à freinerfreinée par le manque
freiner la prolifération
Больше
Использование с наречиями
comment freinerfreine automatiquement
freiner brusquement
aussi freinerfreinant ainsi
tout en freinant
Больше
Использование с глаголами
visant à freineraider à freinercontinuent de freinerpermet de freinercontribuer à freinerrisque de freinerprises pour freiner
Больше
Une sortie de l'UE ou« Brexit» freinerait les entrées de capitaux et les investissements.
Brexit" would put a brake on capital inflows and investments.Il a été suggéré que l'héparine, tout comme l'aspirine, freinerait l'apoptose placentaire.
It has been suggested that heparin, like aspirin, would inhibit placental apoptosis.Une issue positive au Cycle de Doha freinerait la tendance à conclure des ACR et aiderait à en assurer la compatibilité avec les règles de l'OMC.
A positive Doha outcome would limit the tendency to enter into regional trade agreements and help to ensure their compatibility with the World Trade Organization.Un ex-général saoudien en visite en Israël: un État palestinien freinerait les agressions de l'Iran.
In Israel, ex-Saudi general says Palestinian state would curb Iran aggression.L'interdiction complète des essais freinerait l'introduction de nouvelles armes, limitant ainsi sensiblement le perfectionnement qualitatif des armes nucléaires.
A comprehensive ban on testing would inhibit the introduction of new weapons and thus curtail sharply the qualitative development of nuclear weapons.La majorité absolue de notre peuple se prononce pour une législation qui freinerait la propagation du péché.
The vast majority of our people are in favour of laws that would limit the spread of sin.L'adoption de mesures tendant à restreindre les échanges internationaux freinerait les investissements qui font augmenter la productivité, ainsi que la croissance tendancielle de la productivité du travail.
Measures that Une augmentation des revenus en intérêts tendrait à stimuler la dépense,alors qu'une baisse de ces revenus la freinerait.
Higher interest income Rogers croit que cette conversion à la bande FM freinerait la diminution de la part du marché de CKY.
Rogers expected that the conversion to FM would halt CKY's on-going loss of market share.Faute de revenus suffisants à la retraite, la consommation de biens etde services par les personnes qui prennent de l'âge risque de diminuer, ce qui freinerait la croissance économique.
Without adequate retirement incomes, as individuals age,their consumption of goods and services could decline, which would dampen economic growth.Une initiative communautaire Urban concomitante freinerait plutôt que ne favoriserait ce processus.
An URBAN Community Initiative existing alongside these would hinder the process rather than promote it.Ce classement permettrait d'appuyer la communauté du logiciel libre dans son combat contre la brevetabilité des logiciels qui freinerait son développement.
Participants agreed that this classification Il a estimé qu'un retard supplémentaire dans la conclusion d'un accord sur les HFC freinerait les efforts d'atténuation des changements climatiques, et a recommandé d'envoyer un message fort à la CdP 21 à la CCNUCC.
He said further delay in achieving an HFC agreement would undermine efforts to mitigate climate change and recommended sending a strong message to UNFCCC COP 21.La consommation de biens etde services par les personnes qui prennent de l'âge risque de diminuer, ce qui freinerait la croissance économique.
As individuals age,their consumption of goods and services could decline, which would dampen economic growth.Le mouvement des Jeunes patriotes, loyal au Président Gbagbo,a annoncé qu'il perturberait et freinerait toute tentative du G-7 de tenir des réunions de quelque type que ce soit dans la zone sous le contrôle du Gouvernement.
The Young Patriots movement, loyal to President Gbagbo,announced that they would disrupt and halt any attempt by the G-7 group to hold meetings of any kind within the Government controlled zone.
