Примеры использования Retenait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais une force la retenait.
A strength took hold.David retenait son souffle.
David held his breath.Le livre ne me retenait pas.
The book cannot hold me.Marie retenait son souffle.
Maria caught her breath.Aucune patrie ne les retenait.
No family would keep them.
Люди также переводят
Marie retenait son souffle.
Marie caught her breath.Quelque chose me retenait.
Something kept pulling me back.Rien ne le retenait à la maison.
Nothing kept him home.La curiosité morbide la retenait.
Morbid curiosity took hold.Erwin retenait son attention.
Ernie caught his attention.Un fond de prudence le retenait.
But a remnant of prudence restrained him.Il retenait tout, depuis toujours.
He kept everything, ever.Plus rien ne me retenait à la maison.
Nothing could keep me at home.Il retenait ça à l'intérieur de lui.
He kept that inside him.Mais sa tige Flyknit retenait l'eau.
But its Flyknit upper retained water.Marie retenait toutes ces choses.
Mary kept all these things.Peur, mêlée de respect, les retenait.
Fear, mingled with respect, restrained them.Et Marie retenait toutes ces paroles….
But Mary kept all these words.Son appareil attrapait et retenait l'émotion..
His camera caught and held emotion..Il retenait tout à l'intérieur de lui.
He kept everything inside himself.
