Примеры использования Retranscrits на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seuls les textes sont retranscrits.
Only texts are translated.Ils sont retranscrits tels qu'ils ont été écrits.
They are transcribed as written.Seuls les textes sont retranscrits.
Only texts will be translated.Ils sont retranscrits tels qu'ils ont été écrits.
They were transcribed as written.Les sous-titres sont bien retranscrits.
Subtitles are well translated.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
texte est retranscrit
Ces flux sont retranscrits dans la plate-forme.
These flows are transcribed into the platform.Ces entretiens ont été retranscrits.
These interviews were transcribed.Les termes japonais sont retranscrits dans le système alphabétique(rômaji.
Japanese words are written in alphabet(rômaji.Les sous-titres sont très bien retranscrits.
Subtitles are well translated.Ont ensuite été retranscrits intégralement.
Subsequently, they were fully transcribed.Tous les entretiens ont été retranscrits.
All the interviews were transcribed.Ces motifs ont été retranscrits le 15 octobre 2010.
Those reasons were transcribed on October 15, 2010.Ces moments furent enregistrés et retranscrits.
Those moments were recorded and transcribed.Les résultats du calcul sont retranscrits dans le tableau qui suit.
The results are depicted in the following table.Enfin, tous les entretiens ont été enregistrés puis retranscrits.
Finally, all interviews were recorded and then retranscribed.Ils ont ensuite été retranscrits et analysés.
Later they were transcribed and analyzed.Les actes de la journée ont été enregistrés et seront retranscrits.
The proceedings of the day were recorded and will be retranscribed.Ils ont ensuite été retranscrits et analysés.
These are then re-transcribed and analysed.Ces observations etenregistrements ont ensuite été intégralement retranscrits.
These observations andrecordings were then fully transcribed.Les résultats sont ensuite retranscrits sur une feuille de chantier.
The results are next transcribed on a worksite sheet.Les messages apparaissant chez SCP-986 ont par la suite été décodés et retranscrits.
Messages appearing in SCP-986 have subsequently been decoded and transcribed.Les entretiens sont ensuite retranscrits pour une analyse approfondie.
The interviews are then written down for further analysis.Il veut que ses propos soient retranscrits.
He wants His word to be translated.Non, les G ne sont pas retranscrits physiquement dans notre simulateur.
No, the G's are not reproduced physically in our simulator.L'ambiance, les émotions etles lieux seront retranscrits avec créativité.
The atmosphere, emotions andplaces will be transcribed with creativity.Leurs mots ont été retranscrits fidèlement et analysés objectivement.
Their words have been faithfully transcribed and objectively analyzed.Tous les caractères accentués ouspéciaux sont retranscrits dans leur intégralité.
All accented orspecial characters are transcribed in full.Qui sont retranscrits dans le livre, on ne sait absolument pas ce qui s'est.
Those whose names are written in the Book of Life know it without a doubt.Mais certains d'entre eux ont été retranscrits dans les livres anciens.
But some of them have been recorded in writings in old books.Pour ce faire, chaque caravane donnera lieu à l'édition d'un bilan(notamment traduit en arabe)où les matériaux issus des rencontres seront retranscrits et synthétisés.
In order for this happen, each caravan will promote the drafting of a summary report(translated into Arabic,particularly) in which the material generated during the meetings will be re-transcribed and synthesized.
