Примеры использования Risque de rendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais cela risque de rendre la politique instable.
And it risks making politics more unstable.La poussière, si elle n'est pas enlevée, risque de rendre notre bois opaque.
Dust, if not removed, risks making our wood opaque.Cela risque de rendre le retrait du tampon plus difficile.
This will make removing the tampon more difficult.Le dérèglement climatique risque de rendre nos villes invivables.
Climate change threatens to make our earth unliveable.Cela risque de rendre le coût du traitement des enfants prohibitif.
It could make treating children prohibitively expensive.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risquent leur vie
risque pays
risquer sa vie
risque zéro
risque de fausse couche
risque accru de cancer
ils risquent leur vie
situation risqueenfants risquentpersonnes qui risquent
Больше
Использование с наречиями
haut risquetrop risquétrès risquérisque plus
plus risquémoins risquérisquent davantage
gros risquerisque aussi
pourquoi risquer
Больше
Использование с глаголами
risque de développer
risque de perdre
risque de contracter
risque de devenir
risque de provoquer
risque de mourir
risque de causer
risque de compromettre
risque de créer
risque de tomber
Больше
En attendant cette CRPC risque de rendre difficile leur défense.
In the meantime, this CRPC may make their defense difficult.Ça risque de rendre les choses plus difficiles notamment en cas de soucis mécaniques.
It could make matters more difficult, especially if I have mechanical issues.Chaque heure, chaque jour perdu, risque de rendre tout irrécupérable.
Every hour, every day lost, is likely to make all unrecoverable.La chaleur risque de rendre l'Asie du Sud invivable d'ici 2100| TVA Nouvelles.
The extreme heat is likely to make south Asia unlivable by 2100.Une longue période de croissance lente risque de rendre la société B insolvable.
A long period of slow growth risks making Company B insolvent.Cette politique risque de rendre le mouvement syndical co-responsable des catastrophes.
This policy is likely to make the trade union movement co-responsible for catastrophes.Toute modification de ces pièces, quelle qu'elle soit, risque de rendre le vélo dangereux.
Modifying these parts in any way may make the bike unsafe.Un«oui» en Ecosse risque de rendre la situation encore plus tendue en Catalogne.
But a'yes' in Scotland would make for a much noisier situation in Spain.Une étude montre que le réchauffement climatique risque de rendre inhabitable l'Asie du Sud-Est.
Study Asserts Climate Change Could Make South Asia Uninhabitable in Our Lifetime.Cela risque de rendre extrêmement difficile la résurgence d'un leadership réformateur en Iran.
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult.On peut toutefois signaler un bug qui risque de rendre perplexe certains utilisateurs.
However we Ce qui risque de rendre inaccessibles vos dossiers partagés si vous n'utilisez pas le PC sur lequel sont stockés vos fichiers.
This may make your shared folders inaccessible if you don't use the PC on which your files are stored.Si elle ne sont pas traitée immédiatement, cela risque de rendre difficile la grossesse des femmes.
If not treated immediately, it can make pregnancy difficult for women.Une telle procédure risque de rendre le procès lui-même, régi par la partie 6 du Statut, en grande partie superflu.
Such a procedure could render the actual trial under Part 6 largely superfluous.C'est un petit geste qu'on néglige souvent, pourtant,une lentille sale risque de rendre vos photos floues.
It's a task we often neglect, buta dirty lens could make your pictures blurry.Mais cette pluie risque de rendre la tâche difficile.
Rain can make this task quite a difficult one.Une trop grande utilisation des laxatifs,particulièrement des laxatifs stimulants, risque de rendre votre corps dépendant.
Too much use of laxatives,especially stimulant laxatives, can make your body dependent.En fait, un très long congé risque de rendre la reprise du travail encore plus difficile.
In fact, a very long leave may make the return to work even more difficult.Il n'en reste pas moins évident que la dernière crise politique en Republika Srpska risque de rendre les progrès difficiles.
However, it is clear that the latest political crisis in the Republika Srpska could make progress difficult to achieve.En pratique, ceci participe au risque de rendre visible la ligne d'affaiblissement mécanique 13.
In practice, this contributes to the risk of making the line La gestion des biens communs produit de la richesse etdonc du conflit potentiel, car elle risque de rendre les voisins jaloux.
The management of common goods produces wealth and, therefore,potential conflict, as it is likely to make neighbors jealous.La surexploitation des eaux souterraines risque de rendre la nappe aquifère inutilisable d'ici à 2016.
Over-abstraction of groundwater could render the aquifer unusable by 2016.D'un autre côté,permettre aux États parties de ne pas donner leur consentement à l'action de la Cour dans telle ou telle affaire risque de rendre la Cour inefficace.
On the other hand,to allow States parties to withhold consent to the Court's exercise of its jurisdiction in individual cases would render the Court ineffective.Conseil de pro UX: Modifier les standards communs risque de rendre votre site difficile à comprendre.
UX Fix: Changing common standards will make your website harder to understand.Il y a d'abord le risque de rendre moins efficaces les traitements psychotropes et notamment les neuroleptiques.
First there is the risk of making psychotropic treatments less effective, especially neuroleptics.
