Примеры использования Sa globalité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle est montrée dans sa globalité.
It is shown in its entirety.Dans toute sa globalité, sa complexité.
In all its comprehensiveness, complexity.Je suis l'océan dans sa globalité.
We are the ocean in its entirety.Dans sa globalité et dans ses détails?
In its totality and in Vivre pour L'Art, dans sa globalité.
Living for Art, in its entirety.
Люди также переводят
Ce n'est pas dans sa globalité, mais dans sa particularité.
Not only in its generality but in La nature fonctionne dans sa globalité.
Nature works in its entirety.Soigner» un patient dans sa globalité et non pas seulement un cancer.
I believe in treating the patient as a whole, not just the cancer.P2H La maintenance dans sa globalité.
P2H Maintenance in its entirety.L'affaire dans sa globalité 4,6 kg de documents produits, dans 3 procédures.
The affair in its globality 4,6 kg documents produced in 3 procedures.Maîtriser le métier dans sa globalité.
Master the craft in its totality.La collection dans sa globalité restera imprimée sur du papier fiduciaire coton.
The collection in its globality will remain printed on fiduciary paper.Considérez le budget dans sa globalité.
View the budget in its entirety.Le projet dans sa globalité devra améliorer le fonctionnement urbain du quartier.
The project in its totality should improve the urban functions of the neighborhood.Esquisse du projet dans sa globalité.
Outline of the project in its entirety.La Convention est remarquable pour sa globalité et sa symétrie, et elle reflète une forme d'accord sur des questions relatives au droit de la mer, qui n'a jamais été réalisée auparavant par la communauté internationale.
The Convention is remarkable for its comprehensiveness and symmetry and reflects a measure of agreement on matters pertaining to the law of the sea that has never before been attained by the international community.Nous considérons la semaine dans sa globalité.
The week is looked at as a whole.Ainsi la position à son poste de travail est à considérer dans sa globalité et la prévention d'attitudes vicieuses est capitale pour la santé et le bien-être au travail.
The position at the workplace must therefore be considered in all its aspects and the prevention of abnormal postures is vital to health and wellbeing at work.Nous pensons votre projet dans sa globalité.
We think your project in its entirety.La circularité de cette démarche,qui fait revenir des finalités vers l'intention d'origine, sa globalité si l'on considère que les effets de la législation se retournent à la fin sur ses dimensions intrinsèques(la conception de ses sources), est une caractéristique essentielle de l'interprétation juridique361.
The circularity of that process,which moves from the end results to the original intention, its comprehensiveness, if we consider that the effects of the legislation ultimately go back to Evaluation d'une intervention dans sa globalité.
Evaluation of an intervention in its totality.J'aime votre philosophie dans sa globalité thérapeutique.
I love your philosophy in its global, therapeutic approach.Cela permet de mieux appréhender la période dans sa globalité.
Gains greater insight into the period as a whole.Les grands initiés savent que le macrocosme dans sa globalité représente en fait le travail de MAHA SHAKTI.
The great initiates know that the MACROCOSM in its wholeness actually represents the work of MAHA SHAKTI.Je parlais d'adaptation de l'économie dans sa globalité.
And adjustment in the economy as a whole.Elle a déjà été traitée dans sa globalité par plusieurs études.
In its entirety, has already been addressed by several studies.Le système de contrôle doit être considéré dans sa globalité.
The control system has to be considered in its entirety.Représenter la destination dans sa globalité et sa diversité.
To represent the destination in its global and diverse forms.Par contagion, le marché du crédit s'est détérioré dans sa globalité.
By contagion, the market of the credit worsened in its globality.Comprendre l'écosystème océanique dans toute sa globalité et sa complexité.
Understand the oceanic ecosystem in all its globality and complexity.
