Примеры использования Saisir pleinement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Saisir pleinement les règles.
Fully grasp the rules.Le corps est connecté à plus que nous ne pouvons saisir pleinement.
The body is connected in more ways than we can fully grasp.Comment saisir pleinement l existence de Dieu.
How to fully comprehend the existence of God.Cette transmission reste un mystère quenous ne pouvons saisir pleinement.
This transmission remains a mystery,which we cannot fully understand.En 1966, lorsque Cartier saisir pleinement la boutique, laissant seule boutique Cartier.
By 1966, when Cartier fully grasp the store, leaving only Cartier shop.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saisir cette occasion
commission était saisiela commission était saisiesaisie des données
saisie de données
conseil était saisisaisissez le nom
biens saisissaisissez un nom
comité était saisi
Больше
Использование с наречиями
puis saisissezégalement saisirmieux saisircomment saisirsaisissez simplement
saisir manuellement
saisis également
actuellement saisiesaisissez ensuite
aussi saisir
Больше
Использование с глаголами
invité à saisirpermet de saisircommencez à saisirdemandé de saisirimportant de saisiressaie de saisirutilisé pour saisirsuffit de saisirconsiste à saisircommencez par saisir
Больше
C'est à vous de méditer cette signification afin de saisir pleinement son sens.
It is up Il est difficile de saisir pleinement l'ampleur du problème des réfugiés palestiniens.
The magnitude of the Palestinian refugee issue is difficult to fully grasp.J'écoutais en boucle l'enregistrement de Wilhelm Furtwängler sans arriver à saisir pleinement cette musique.
I listened repeatedly to Wilhelm Furtwängler's recording without succeeding in fully grasping the music.Est-ce que nos plans actuels saisir pleinement l'opportunité et neutraliser la menace?
Will our current plans fully capture the opportunity and neutralize the threat?Vous pourrez alors vous accepter,comprendre les autres dans une vue holistique et saisir pleinement le monde.
You will then be able to accept yourself,understand others in a holistic view and fully grasp the world.La production de batteries peut également saisir pleinement les bénéfices entre ses propres mains.
The production of batteries can also fully grasp the profits in their own hands.Afin de saisir pleinement la demande de Bell, le personnel vous demande de répondre aux questions suivantes.
In order to fully understand Bell's request, please provide answers Sans cette qualité est impossible de saisir pleinement les intentions de l'ennemi partenaires.
Without this quality it is impossible to fully capture the enemy's intentions partner.Les montagnes de l'île ontune beauté rude et sauvage avec Quadexcursions aura l'occasion de saisir pleinement.
The mountains of the island have a rough andwild beauty with Quadexcursions will have the opportunity to fully grasp.Il nous est impossible de saisir pleinement les effets spectaculaires que cela aura sur le monde.
It is impossible for us to fully grasp the dramatic effect this will have on the world.Il est peut-être difficile pour vous, juré neuf,en tant que banquière, de saisir pleinement ce qu'est le devoir civique.
It might be difficult for you, juror 9,as a banker, to fully grasp the concept of doing your civic duty.Cela montre qu'un logo ne peut jamais saisir pleinement toute une entreprise signifie, ni répondre aux besoins des clients.
This shows that a logo can never fully capture all a company stands for, nor satisfy customers' needs.L'employeur a présenté sa preuve en premier et, partant,la fonctionnaire était en mesure de saisir pleinement la nature de la preuve contre elle.
The employer presented its case first, and thus,the grievor was able to fully comprehend the case against her.Il nous est parfois difficile de saisir pleinement les conséquences de la révolution que nous sommes en train de vivre.
Sometimes, it is difficult for us to fully grasp the implications of the revolution we are living in the midst of.Cependant, il est extrêmement important de comprendre comment la réputation fonctionne afin de saisir pleinement la plate-forme Augur.
However, it's extremely important Ce n'est qu'à cette lumière que nous pouvons saisir pleinement l'événement de la dernière Cène, que nous commémorons.
Only in this light can we fully understand the Last Supper, which we are commemorating.On ne peut saisir pleinement la portée des décrets Nos 61 et 64 qu'à la lumière de la situation juridique et politique qui règne en Iraq.
The import of Decrees No. 61 and No. 64 can only be fully understood in the light of the legal and political situation which prevails in Iraq.Ma compréhension est son côté ne peut toujours pas saisir pleinement les réalités de la nouvelle CFLFA marché.
My understanding is his side still may not fully grasp the realities of the new CFLFA market.Il est impossible de saisir pleinement la raison de cette stratégie tout en maintenant le mensonge contre les informations essentielles.
It is impossible to fully grasp the reason for this strategy while maintaining a bias against essential information.Cet enjeu essentiel nécessite cependant une meilleure coordination au niveau européen afin de saisir pleinement les opportunités d'investissements et contenir les risques.
This vital issue nevertheless requires a better coordination amongst Europeans to fully grasp the investment opportunities and contain the risks.Il est difficile de saisir pleinement ce que représente l'absence de débouchés professionnels sans examiner les valeurs et les normes au Canada.
It is difficult to fully understand the lack of employment opportunity without examining our society's norms and values.S'il y a lieu, effectuer des recherches afin de saisir pleinement les implications de chaque facteur relevé;
Undertake research as necessary to fully understand the implications of each of the identified factors.Vous devez d'abord saisir pleinement le mécanisme de l'émission du soir de sorte que vous pouvez être en mesure de traiter avec des résultats.
You first need to fully grasp the mechanism of evening emission so that you can be able Ces coefficients doivent être mis à jour pour illustrer la diminution du rendement du traitement afin de saisir pleinement les impacts des SAAEU dans l'environnement d'un lac.
These OWS phosphorus load coefficients need La langue anglaise ne peut saisir pleinement la profondeur et complexité de mes pensées, donc je mets des émoticônes dans mes phrases pour mieux m'exprimer.
The english language cannot fully capture the depth and complexity of my thoughts, so I'm incorporating emoji into my speech to better express myself.
