Примеры использования Saisirait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La banque saisirait la maison.
The bank will take the house.C'est une chance que n'importe quel gouvernement raisonnable saisirait.
It is an opportunity that any sensible government would seize.Son infinie radiance saisirait nos cœurs.
Its infinite radiance would seize our hearts.Une église vivante saisirait vite cela et reconnaîtrait que la Présence du Saint-Esprit est ici.
A live church would grab that quickly, and know that the Presence of the Holy Spirit is here.Il était certain qu'elle saisirait cette chance.
We were sure she would grab that opportunity.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saisir cette occasion
commission était saisiela commission était saisiesaisie des données
saisie de données
conseil était saisisaisissez le nom
biens saisissaisissez un nom
comité était saisi
Больше
Использование с наречиями
puis saisissezégalement saisirmieux saisircomment saisirsaisissez simplement
saisir manuellement
saisis également
actuellement saisiesaisissez ensuite
aussi saisir
Больше
Использование с глаголами
invité à saisirpermet de saisircommencez à saisirdemandé de saisirimportant de saisiressaie de saisirutilisé pour saisirsuffit de saisirconsiste à saisircommencez par saisir
Больше
Une idée qui saisirait celui qui la regarde sans le choquer.
An idea that would grab the one who looks without the shock.Il est devenu évident qu'elle saisirait l'occasion.
It was understandable that he would seize the opportunity.Néanmoins, on ne saisirait pas le sens profond de cet espace singulier.
Nevertheless, one cannot grasp the profound aspect of this singular space.Comme ses compétences moteur se sont développées il saisirait les cartes et les regarderait.
As his motor-skills developed he would grab the cards and look at them.Pour tous ceux qui saisirait les articles non encore entièrement libérées expliquent.
To anyone who would seize the not yet fully paid articles are put.Du moins il pouvait espérer que Hasdai,diplomate expérimenté, saisirait l'allusion.
At least he could hope that Hasdai,the experienced diplomat, would take the hint.Une démonstration qui saisirait l'imagination des gens ici?
Some demonstration that would grab people's imagination here?"?Khalid, un cinéaste de 35 ans se bat pour réaliser un film qui saisirait l'âme de sa ville.
Khalid, a 35-year-old filmmaker is struggling to finish a film that captures the soul of his city.N'importe quelle femme du Foyer saisirait la chance de commencer une nouvelle vie.
Any woman from the workhouse would grab at such a chance of a new life.Y aurait-il une sorte d'illustration venant de la nature,une démonstration qui saisirait l'imagination des gens ici?
Is there some kind of natural illustration,some demonstration that would grab people's imagination here?"?Cette exégèse posthume saisirait l'occasion d'un nouvel accueil, celui de la Silencieuse.
This posthumous exegesis will seize the moment to welcome someone new, the Silent one.Burdon dira plus tard,« nous cherchions une chanson qui saisirait l'attention des gens.
Burdon later said,"We were looking for a song that would grab people's attention.Un chiffre de rédempteur saisirait la victoire d'Ahriman au moment même où il a semblé gagner.
A redeemer figure would snatch the victory from Ahriman just when he appeared to be winning.C'est à ce moment-là que la personne absolument préparée saisirait son sac de secours de son bureau.
That is when the absolutely prepared person would grab their back up bag from their desk.L'IA saisirait les informations des pages, détectait les questions posées et répondez avec les informations appropriées.
The AI would grab information from the Pages, detect the questions asked, and reply with the appropriate information.Cette action fait suite au message britannique qui saisirait tous bateaux à charbons allemands.
This action follows a warning that Britain will seize all German coal found at sea.Son successeur le bon Pape Jean XXIII saisirait à son tour chaque occasion de vous exprimer sa sincère estime Cfr. en particulier, Mater et Magistra, 15 mai 1961, A.A.S., LIII(1961), p. 439.
His successor, good Pope John XXIII, would seize every opportunity to express to you his sincere admiration. Cf. in particular, Encyclical Mater et Magistra, 15 May 1961, AAS 53(1961), p.439.Les nouvelles condamnations ne constituent d'aucune façon une mesure parfaite de la récidive qui saisirait tous les nouveaux crimes commis par les délinquants.
Reconviction is by no means a perfect measure of recidivism that captures all new crimes committed by offenders.Satan a pensé qu'elle saisirait le pouvoir de ce monde pour toujours et à jamais et deviendrait le«roi des pécheurs» si elle pouvait tout juste se débarrasser de celui qui serait né en tant que Messie.
Satan thought that she would seize the authority of this world forever and ever and become the'king of sinners' if she could just manage to get rid of the One who Il prendrait son épée,tuerait les gardes, saisirait une corde et se balancerait pour partir de là.
He would take out his sword,kill the guards, grab a rope, and swing'em both the hell out of there.L'organisation espérait que la Géorgie saisirait cette occasion de revoir les dispositions relatives au service de remplacement actuellement en vigueur de manière que l'objection de conscience puisse être déclarée à tout moment, que le service de remplacement soit complètement indépendant de l'armée et que la même règle soit appliquée à tout service obligatoire.
It hoped that Georgia would take this opportunity to review its current alternative service provisions in order to ensure that conscientious objection may be declared at any time, that alternative service is completely independent of the military, and that the same is applied to any service obligations.Dans le même temps,Yui entraînerait un deuxième groupe et saisirait la forteresse des Tokugawa à Sunpu ville moderne de Shizuoka.
At the same time,Yui would lead a second group and seize the Tokugawa stronghold in Sunpu modern-day city of Shizuoka.Anonyme nos muleteers trouveraient de même l'amusement en volant autour derrière et en administrant un smack inattendu sur les fesses dodues des chevaux, avec le résultat inévitable de commencer la bête hors de son amble méditatif dans quelque chose ressemblant à distance à un petit galop, etobtenant un cri aigu alarmé du cavalier- à ce qui apparaîtrait sous le nez du cheval et saisirait le muleteer, avec le visage le plus innocent au monde, le frein, assurant l'equestria effrayé.
Anon our muleteers would likewise find amusement by stealing around behind and administering an unexpected smack on the plump buttocks of the horses, with the inevitable result of starting the beast out of his meditative amble into something remotely resembling a canter, and eliciting an alarmed squeal from the rider-at which the muleteer,with the most innocent face in the world, would appear under the horse's nose and grasp the bridle, assuring the frightened equestria.Le surintendant Brezden a déclaré qu'il saisirait le vêtement d'un voyageur si ce dernier n'écoutait pas bien.
Supt Brezden stated that he would grab the clothing of a traveller who was not fully listening.L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs,le ministre des Affaires étrangères a dit qu'il saisirait le Conseil de sécurité de la question du Soudan.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators,the Minister of Foreign Affairs has indicated that he will take the issue of Sudan to the Security Council.
Synonyms are shown for the word 
