Примеры использования Secoués на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un peu secoués.
Just a little bit rattled.Tous mes os en ont été secoués.
That shook me to my very bones.Nous sommes secoués par les vagues.
We are rocked by the waves.Vous avez été secoués.
You have been rattled.Les marchés secoués par la géopolitique.
Markets Rattled by Geopolitics.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
secoue la tête
secoua sa tête
il secoue la tête
secouez la poussière
je secouais la tête
secouer la bouteille
secouer le flacon
événements qui ont secouévous secouez la tête
explosion a secoué
Больше
Использование с наречиями
secouez bien
peu secouésecouer vigoureusement
secouez doucement
secouer légèrement
très secouéprofondément secouépuis secouertrop secouéencore secoué
Больше
Использование с глаголами
secouer pour enlever
secouer pour retirer
Ils sont plutôt secoués.
They're pretty rattled.Les marchés secoués par les statistiques.
Markets shaken by the statistics.Les Cieux seront secoués et.
The heavens will shake and.Corée et le Japon ont également été secoués.
Korea and Japan were also rocked.Quatre dés sont secoués dans la main.
Four dice are shaken in the hand.Gémeaux, les deux côtés de vous peuvent être secoués.
Geminis, both sides of you may be rocked.Nous sommes secoués à la vue des douleurs humaines.
We are shaken by the sight of human pain.La récente attaque sur Bajor les avait tous secoués.
The recent attack on Bajor had rattled them all.Les Canadiens furent secoués par cette grande tragédie.
Canadians were shaken by this great tragedy.Votre père etvotre mère ont été assez secoués par tout ça.
Your mom anddad were pretty rattled by the whole thing.Comment les choses secoués est miscătoare, est aussi l'homme.
How rattled things is miscătoare, also is the man.Tous se souviennent qu'une fois, ils ont vraiment été secoués.
Everybody remembers that one time they really got shook.Certains avaient été secoués et sortis, et abandonnés sur le chemin.
Some had been shaken out, and left by the way.Il y avait beaucoup de vent ce jour là etils étaient bien secoués.
It was very windy that day andthey were well shook.On était secoués par quelque chose qui venait de dedans la terre.
We were being shaken by something inside the earth.Au printemps 2014,les USA furent secoués par un sacré scandale.
In the spring of 2014,America was rocked by a scandal.Les disciples, secoués par la tempête, craignaient pour leur vie.
The disciples, shaken by the storm, feared for their lives.Les nourrissons de moins de 1 an ont le plus souvent été secoués à mort.
Infants under one year of age are most often killed by shaking.Des résidents secoués de Torrance jusqu'à ce quartier de Venice.
Rattled residents from Torrance to this Venice neighborhood.Après toutes les manipulations,les ingrédients doivent être bien secoués.
After all the manipulations,the ingredients should be shaken well.Les Portoricains«traumatisés» secoués par un autre séisme violent.
Traumatised' Puerto Ricans rocked by another strong quake.Vous serez secoués de force hors de cette passivité par les événements à venir.
You will be forcibly jolted out of this passivity by coming events.Les cœurs ne sont pas faits pour être secoués, si bafoués qu'ils paralysent.
Hearts are not meant to be rocked, so overridden that they seize up.Les vidéos éducatives augmentent la sensibilisation aux conséquences relatives aux bébés secoués.
Educational videos increase awareness of effects of shaking babies.Les muscles légèrement secoués contribuent à leur relaxation complète.
Light shake muscles contribute to their complete relaxation.
