Примеры использования Semblerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il semblerait que ce soit des L.
They appear to be I.Personne ne travaille aujourd'hui, il semblerait que ça soit un jour de congé.
Nobody works today, apparently it is a day off.Semblerait que j'ai de la compagnie.
I seem to have company.Mais cela semblerait suspect, non?
But wouldn't that seem a little suspicious?Il semblerait que vous êtes perdus!
It looks like you are lost!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Больше
Использование с наречиями
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Больше
Использование с глаголами
commence à semblerrisque de sembler
Vous connaissez quelqu'un qui vous semblerait faire un bon candidat?
Do you know someone who you think would be a good candidate?Il semblerait que vous soyez perdus!
It looks like you are lost!La question nous semblerait plutôt devoir être la suivante.
We think that the question should rather be the following.Il semblerait que ce soit anticanadien.
It is apparently un-Canadian.Néanmoins, il semblerait que ces rumeurs ne soient pas vraies.
However, it seems these rumours are untrue.Il semblerait qu'ils ne soient que tolérés.
They just seem tolerable.Eh bien, il semblerait qu'elle ait changé d'avis, Heshy.
Well, it sounds like she's changed her mind, Heshy.Il semblerait qu'on ait un suspect.
It sounds like we have a suspect.Toute race qui semblerait devoir être déplacée peut l'être.
Any breed that appears to need removing can be removed.Il semblerait que c'était un compromis entre les deux.
It seemed to be a compromise between the two.Donc, il semblerait qu'il n'y a plus d'objections.
Therefore, it appears that there are no objections, any further.Il semblerait qu'ils sont plusieurs centaines.
There appear to be several hundred.En plus, il semblerait que tu prendras d'excellents contacts.
Plus, it sounds like you will be making excellent contacts.Il semblerait que nous soyons attaqués!.
We appear to be under attack..Malheureusement, il semblerait que certains de ces risques se soient concrétisés.
Unfortunately, it appears that some of those risks were realized.Il semblerait que vous soyez sur mobile.
It looks like you're on mobile.Il semblerait que vous soyez en{country.
English We think you are in{country.Il semblerait qu'il soit encore conscient.
He was apparently still conscious.Et… il semblerait que Vanessa soit juste.
And… it sounds like Vanessa is just.Il semblerait que quelqu'un les ait volés.
Someone apparently had stolen them.Il semblerait que tu sois en hypothyroïdie.
It sounds like you are hypothyroid.Il semblerait que tout le monde s'y mette!
It seems as though everyone is at it!Il semblerait étroitement apparenté au C.
It is apparently closely related to C.Il semblerait que tout le monde soit hors ligne!
It looks like everyone is offline!Il semblerait que ce ne soit pas le bon moment!
It seems this is not the right time!
