Примеры использования Sera tributaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La réussite du changement sera tributaire de vos choix.
The success of the Switch will depend on its specifics.Il sera tributaire de vous et ne s'épanouira pas normalement.
It will depend on you and Le succès de la plate-forme T2S sera tributaire de deux principaux facteurs.
The success of T2S, however, will depend on two main factors.La CPI sera tributaire de ses États membres pour relever les défis de cette enquête.
The ICC will be reliant on its member states to meet the challenges of this investigation.L'adaptation au stress environnemental sera tributaire de facteurs non environnementaux.
Adaptation to environmental stress will depend on non-environmental factors.La Société sera tributaire de son personnel et de tiers pour commercialiser et vendre ses produits à un nombre croissant de clients de manière efficace.
The Company will be dependent on its personnel and third parties to effectively market and sell its products to an increasing number of customers.Traitement prescrit par votre vétérinaire sera tributaire de l'emplacement de la cause médicale sous-jacente.
Prescribed treatment by your veterinarian will be dependent upon the location of the underlying medical cause.L'efficacité de la cour sera tributaire de la coopération internationale et de l'entraide judiciaire que lui consentiront les États parties, ce qui exige que l'on définisse clairement les raisons pour lesquelles un État peut refuser de collaborer avec elle.
The effective functioning of the Court would depend on international cooperation and judicial assistance by States parties, which required a clear definition of the grounds Toute décision future concernant de nouvelles émissions directes sera tributaire de la situation des marchés et des besoins financiers du CFC.
Future direct issuance will depend on market circumstances and EFA funding needs.Le succès du programme sera tributaire de la mobilisation de moyens de mise en œuvre appropriés, notamment les ressources financières, les transferts de technologies et le renforcement des capacités.
Its success would depend on the mobilization of adequate means of implementation, including financial resources, technology transfers and capacity-building.La Commission poursuivra l'analyse de VFA etla mise en chantier des travaux sera tributaire du financement disponible.
NPC Et que cette option sera tributaire de l'étude préalable du dossier.
And that this option will depend on the preliminary study of the file.On ne peut que répéter que la mise en œuvre de la plupart des dispositions des projets d'articles sera tributaire de la bonne volonté des États.
It could only Sa mise en œuvre, toutefois, sera tributaire de la participation de tous les cadres du BCP.
Effective implementation, however, will be reliant on participation of all PCO senior managers.Les méthodes nouvelles ou modifiées doivent être vérifiées, maisle niveau de vérification sera tributaire de son effet et des modifications apportées.
The new or modified methods must be verified; however,the degree of verification would depend on the effect and changes.La nouvelle Mission sera tributaire des moyens de transport aérien pour desservir sa zone d'opérations étendue.
The new Mission will be dependent on aircraft to support its extended area of operations.Nous comprenons que toute décision concernant le remplacement d'avions sera tributaire de la décision que le gouvernement prendra ultérieurement.
We understand that a replacement decision will depend on a future Government decision.La délivrance des lettres patentes sera tributaire du processus normal d'examen des demandes prévu par la Loi sur les sociétés d'assurances(Canada) et de la décision du ministre des Finances.
The granting of the letters patent will be dependent upon the normal Insurance Companies Act(Canada) application review process and the discretion of the Minister of Finance.Notre philosophie est que le bien-être de notre société sera tributaire de la santé et la sécurité de notre personnel.
Our philosophy is that the welfare of our society will depend on the health and safety of our personnel.La délivrance des lettres patentes sera tributaire du processus normal d'examen des demandes prévu par la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt(Canada) et de la décision du ministre des Finances.
The granting of the letters patent will be dependent upon the normal Trust and Loan Companies Act(Canada) application review process and the discretion of the Minister of Finance.
