Примеры использования Soient restées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'elles soient restées au.
Let them remain in the.Il n'y a que deux divisions et la garde qui soient restées entières.
They have only two divisions of the Guards which remain entire.Bien que la culture et la production de cannabis soient restées stables, les zones de culture semblent être plus dispersées à travers le pays.
Although cultivation and production remained stable, cannabis cultivation appeared to be more dispersed within the country.Je pense que cela a beaucoup de sens que ces femmes soient restées amies.
I think it makes complete sense that these women stayed friends..Pas étonnant qu'elles soient restées si longtemps amies.
It's no wonder they have remained friends for so long.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
Больше
Использование с наречиями
reste encore
il reste encore
rester ici
tout en restantreste très
reste toujours
là pour resteril reste encore beaucoup
rester là
comment rester
Больше
Использование с глаголами
reste à voir
important de resteressayez de resterreste à savoir
décide de resterreste à déterminer
autorisés à resterchoisissent de resteraider à resterpermet de rester
Больше
EFA regrette que ses nombreuses alertes sur ce point auprès des autorités soient restées sans réponse.
The statement said that the numerous appeals on these issues to the state authorities remain unanswered.Il est encourageant que les parties soient restées fondamentalement attachées au processus de paix.
I am encouraged by the fact that the parties have remained fundamentally committed to the peace process.E est normal que dans le gouffre du nationalisme, ces formes de résistance soient restées sans effet.
It is understandable that in the flood of nationalism such resistance remained without effect.Nous sommes très heureux que les activités de l'IEAP soient restées populaires tant auprès des anciens États membres que des nouveaux.
We are delighted that EIPA's activities have remained popular among old and new Member States alike.À la fin de 1942,l'USAAC avait 40 millions de munitions stockées bien que les armes soient restées inadaptées.
By late 1942 the USAAChad 40 million rounds of ammunition stored, but the guns remained unsuitable.Vérifiez que les couleurs soient restées dans le bon ordre.
Verify the colors have remained in the correct order.Néanmoins, le Comité regrette que de nombreuses questions posées à la délégation au cours du débat soient restées sans réponse.
However, the Committee regrets that many questions put to the delegation during the discussion remained unanswered.Le CJM a loué le Vatican pour son action,bien que les nonnes soient restées sur le site jusqu'en 1993, en laissant la grande croix.
The WJC praised the Vatican for taking action,although the nuns remained on the site until 1993, leaving the large cross behind.En Aceh, c'est ainsi que la reconstruction a été présentée, bien queles ambitions sociales et économiques soient restées très modestes.
This is how the reconstruction in Aceh was presented, though the social andeconomic ambitions remained very modest.N'empêche, on peut regretter que tant de richesses soient restées sous le boisseau et pire encore aient servi à ne produire que ça.
Do not prevent, one can consider it regrettable that so many richnesses remained under the bushel and worse still were used to produce only that.Le Comité regrette cependant qu'un grand nombre de questions qui avaient été communiquées à l'avance à l'État partie soient restées sans réponse.
The Committee regrets, however, that many of the questions sent in advance to the State party remain unanswered.Comment se fait-il qu'après plus d'une décennie de promesses,les filles soient restées démunies et invisibles et continuent d'être négligées pendant toute leur enfance et jusqu'à l'âge adulte?
Why then after more than a decade of promises,do girls remain powerless, invisible and neglected throughout their life-cycle?La période optimale pour semer le blé est novembre, encore queles températures durant cette période soient restées supérieures à la moyenne.
The optimum time for planting wheat is November,though temperatures during this period remained higher than average.Que des organisations soient restées à flot n'était dû en fait qu'à l'initiative et au travail de quelques cadres dévoués et désespérés qui dirigeaient les choses du sommet.
That Man's organizations stayed afloat at all was due only to the initiative and hard work of a few dedicated and desperate executives driving from the top.Une des rares œuvres qui soient restées de lui.
Sadly it is one of the very few works of his that remain.
