Примеры использования Son attention на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son attention est la meilleure.
His care is the best.Il reporta son attention sur Patrick.
He gives his focus to Patrick.Son attention était exceptionnelle.
His care was exceptional.C'est ça aussi qui a retenu son attention.
That, too, kept his attention.Son attention se tourna vers le dragon.
But turned his focus to the dragon.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande attentionattention spéciale
une grande attentionattention internationale
même attentionattention constante
attention prioritaire
grande attention aux détails
attention individuelle
petites attentions
Больше
Использование с глаголами
prêter attentionattirer votre attentionaccorder une attentionattention particulière est accordée
attention portée
attention accrue
attention personnalisée
une attention accrue
appeler votre attentionattention particulière est portée
Больше
Использование с существительными
attention aux détails
attention des membres
attention des médias
attention du public
attention sur le fait
attention sur la nécessité
attention du client
attention à la qualité
attention aux besoins
attention sur le problème
Больше
Vous avez juste attiré son attention.
You're just someone who caught his eye.Son attention aux petits et aux pauvres.
His care for the powerless and the poor.Marie fut assez contente de son attention.
Mary was flattered by his attentions.Son attention se concentra de nouveau sur la page.
His eyes re-focused on the page.Deux d'entre eux attirèrent son attention.
Yet there were two who caught his eye.Il reporta son attention sur la conversation.
He turned his focus on the conversation.Dieu est-il vraiment venu fixer son attention sur moi?.
God truly has set his eyes on me?.Son attention redescend vers les documents.
His focus returns to Il a ensuite tourné son attention vers la Grèce.
He then turned his focus to Greece.Son attention et ses mains sont juste là.
His attention and hands are right there.Le symbole sur la cape attira son attention.
The symbol on the cloak caught his attention.Ne pouvant fixer son attention sur quoi que ce soit.
He can't fix his attention on anything.Les sports, et non l'école,ont conservé son attention.
Sport, not school,kept his attention.Il a dirigé son attention vers moi et m'a salué.
He directed his attention to me and greeted me.Mère et enfant en reconnaissance de son attention.
Mother and Child in recognition of his care.Il retourna son attention sur son assiette.
He turned his attention back to the dishes.Mon maître a de plus grands soucis qui requiert son attention.
My master has greater concerns requiring his attentions.Quelque chose attira son attention ou plutôt quelqu'un.
Something caught his eye, or rather someone.Son attention et sa concentration sont étonnantes.
His focus and concentration is astonishing.Quelque chose retenait son attention près d'un rocher.
Something caught his eye over near the big rock.Il avait l\'intension de parler maisquelque chose captiva son attention.
He was about to talk,but something caught his eye.Mais quelque chose attira son attention, ou plutôt quelqu'un.
Something caught his eye, or rather someone.Son attention a été attirée par'les ombres rectangulaires peu communes voisines.
His eye was caught by unusual‘rectangular shadows' nearby.Le mauvais joueur a son attention sur le fait d'être taclé.
The bad player has his attention on being tackled.Son attention est donc amplifiée pour stimuler pleinement son patient.
Thus his attention is enhanced to fully stimulate 
