Примеры использования Son dénouement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le drame touche à son dénouement.
The drama draws to its end.L'acte final dans une pièce de théâtre à la française,où l'intrigue trouve son dénouement.
The final act in a play à la française,when the plot finds its denouement.La révolution russe et son dénouement ont joué un rôle décisif dans tout ça.
The Russian revolution and its outcome have played the most decisive part in this.La partie s'achemine vers son dénouement.
The game crept towards its conclusion.Le Trophée 2015 vivra son dénouement au Mans pour la troisième et dernière épreuve de son calendrier.
The 2015 Trophy will have its denouement at Le Mans for the third and final event of La bataille d'Alep approche de son dénouement.
The battle in Aleppo is nearing its end.La Belle au bois dormant" suit dans son dénouement la version française de Charles Perrault.
Sleeping Beauty" follows in its end the French version of Charles Perrault.La guerre civile syrienne approche de son dénouement.
The Syrian civil war is nearing its end.Une plainte, reçue en juillet 2012, a connu son dénouement au cours de la période d'établissement de rapports.
One complaint, received in July 2012, reached its outcome during the reporting period.La voix du Songfestival. be»s'approche de son dénouement.
The voice of Songfestival.be‘ nears its denouement.En 2018, le Tour dessinera son dénouement sur les routes de l'Oisans, avec la Madeleine puis la Croix de Fer, et l'Alpe d'Huez en apogée.
In 2018, the Tour will draw its outcome on the roads of Oisans, with the Madeleine and the Iron Cross, and the Alpe d'Huez apogee.La force de la véracité de l'histoire tient dans son dénouement.
The true power of the story is in its conclusion.Mandel et Weinstein s'accordent que le putsch d'août et son dénouement ne pose pas la question de la survie de l'État ouvrier soviétique.
Mandel and Weinstein agree that the August coup and its denouement did not pose the question of the survival of the Soviet workers state.La saison sportive régulière s'approche de son dénouement.
The spring sports regular season is nearing its conclusion.Ainsi la crise révolutionnaire de 1917 et son dénouement insurrectionnel deviennent stratégiquement pensables dans l'horizon tracé par Le Développement du capitalisme en Russie.
Thus the revolutionary crisis of 1917 and its resolution by insurrection become strategically thinkable in the framework traced by The Development of Capitalism in Russia.Au jour du 14 mars nous rappelons cette recherche et son dénouement.
On March 14th we recall this search and its resolution.Car la course du monde et son dénouement sont clairement et distinctement tracés dans les Ecritures et sont pleinement dans la main de Celui qui, au temps voulu, nous donnera le royaume.
For the world's course and its termination are both clearly defined in the Scriptures and are fully under the control of him who in his own time will give us the kingdom.Ce ne fut pas un roman facile à lire- jusqu'à son dénouement inclus.
It was an easy list to draw up; until it neared its end.En essayant de le faire, ils prodigueraient inutilement leurs forces carla course du monde et son dénouement sont clairement définis dans les Écritures et sont totalement sous le contrôle de Celui qui, au temps voulu, nous donnera le Royaume.
To attempt to do so would be but a waste of effort;for the world's course and its termination are both clearly defined in the Scriptures and are fully under the control of him who in his own time will give us the kingdom.Mais l'affaire donne l'impression qu'elle a déjà atteint son dénouement.
But the case feels like it's already reached its conclusion.Après avoir concentré son récit sur ce drame, et son dénouement, Kore-eda, à nouveau, rejette les larmes.
After concentrating his story on this drama and its outcome, Kore-eda once again rejects the tears.Cette question reste ouverte, etpersonne ne peut prédire son dénouement.
That is an issuewhich is open and no one can predict its outcome.La lutte du prolétariat contre la bourgeoisie a sa propre logique qui, en s'aiguisant, atteindra son dénouement longtemps avant que les grandes entreprises ne commencent à dominer toutes les branches de l'industrie.
The struggle of the proletariat against the bourgeoisie will reach its denouement long before large-scale enterprises begin to dominate in all branches of industry.Nous ne pouvons comprendre Caleb etcession Pinchas»par son dénouement.
We can only understand Caleb andPinchas' assignment by its denouement.Le drame que vit ce pays bat son plein et son dénouement est encore incertain.
The drama that country is living through is in full swing and its outcome is still uncertain.Gramsci, déjà, affirmait qu'on ne peut prévoir que la lutte, et non son dénouement.
One can, says Gramsci, only specify the struggle and not its outcome.Le cours de ce conflit est incertain, mais son dénouement est sûr.
The course of this conflict is not known, yet its outcome is certain.Ainsi, non formulées pendant l'Affaire,elles ne pouvaient plus l'être après son dénouement.
Thus, not formulated during the Affair,they could still not be after its denouement.Mais avant cela,le Championnat d'Europe 2016 va connaître son dénouement sur la piste de Genk fin juillet.
But before that,the 2016 European Championship will reach its denouement at Genk at the end of July.Le drame dont le premier acte s'est passé dans la nuit du 22 au 23 juin touche à son dénouement.
The drama whose first act happened on the night of June 22 to 23, coming to its conclusion.
