Примеры использования Sont restées stables на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les finances sont restées stables.
The finances remain stable.Au Canada, les dépenses de produits de luxe sont restées stables.
Luxury spending in Canada remained steady.Enfin, les ventes sont restées stables en France.
Ultimately, sales in France were stable.Depuis 1994-1995, les ventes à l'exportation sont restées stables.
Since 1994-1995, export sales have remained static.Qu'elles sont restées stables vers l'Union européenne.
They remained stable across the European Union.
Люди также переводят
Les ventes de Licences sont restées stables.
License revenues were stable.Les ventes sont restées stables en Amérique du Nord et dans la région APAC.
Top line remained flat in North America and the APAC region.Les relations familiales sont restées stables.
Family relationships remain stable.Les ventes sont restées stables en Europe dans un marché en baisse de 2,5.
In Europe, registrations were stable in a market that fell by 2.5.Les principales devises sont restées stables.
The other main currencies remain stable.En Chine, les ventes sont restées stables dans un environnement économique difficile.
Pricing in China was stable in a challenging environment.Les flottes d'Asie du Sud Est sont restées stables.
The South East Asian fleet remain stable.Les commandes totales sont restées stables(stables également en dollars US.
Total orders were steadyLes ventes sur les marchés matures sont restées stables.
Sales in the mature markets were stable.Au Japon, les ventes sont restées stables, à 155 millions de dollars.
Sales in Japan remained flat at $155 million.Les contributions des partenaires de développement sont restées stables.
Contributions from development partners remained steady.Les saisies en Europe sont restées stables, mais à des niveaux élevés.
Seizures in Europe remained stable, but at high levels.Les exportations ont reculé de 1,2%, tandis que les importations sont restées stables.
Exports decreased by 1.3% while imports remained steady.Les allocations spéciales sont restées stables depuis 1972.
The special allowances have remained static since 1972.Les marges sont restées stables en 2016 et devraient le rester en 2017.
Profit margins were stable in 2016, and Thonidés et les crevettes sont restées stables en 2010.
Such as tunas and shrimps remained stable in 2010.Le total des ventes de la région Asie-Pacifique à taux de change constant a progressé de 3% pour l'année complète, tandis queles ventes en magasins comparables sont restées stables.
Total sales in the Asia-Pacific region on a constant-exchange-rate basis rose 3 percent for the full year,while comparable store sales were unchanged.Les exportations de tilidine sont restées stables, à 32 tonnes.
Exports of tilidine remained stable at 32.0 tons in 2014.Alors que les ventes sont restées stables sur l'île de Montréal et qu'elles ont reculé à Saint-Jean-sur-Richelieu(-7%), c'est sur la Rive-Sud qu'elles ont le plus fortement progressé au deuxième trimestre +10.
While sales were unchanged on the Island of Montréal and decreased in Saint-Jean-sur-Richelieu(-7Â per cent), it Les ventes d'additifs polymères sont restées stables à un niveau élevé.
Sales of polymer additives were stable at a high level.En Europe, les ventes sont restées stables à 256 millions d'euros sur le trimestre.
In Europe, sales were stable in the quarter at €256 million.Seules les attentes en matière de production sont restées stables en septembre.
Only the production expectations remained steady in September.Les ventes comparables sont restées stables par rapport au gain de 5% de l'année précédente.
Comparable sales remained flat compared with the previous year's 5 percent gain.Les ventes des voitures de grand luxe Maybach sont restées stables à 400 unités.
Sales of Maybach super-luxury limousines were steady at around 400 cars.Ces dernières années,les ventes mondiales d'enregistrements musicaux sont restées stables au niveau atteint au milieu des années 90, soit environ 40 milliards de dollars des ÉtatsUnis, 80% du marché mondial étant contrôlés par les grandes sociétés transnationales des ÉtatsUnis, d'Europe et du Japon, comme le montre la figure 3.
In recent years,world music sales have remained static at the mid-1990s level of around US$ 40 billion, with 80 per cent of the world market controlled by the leading transnational corporations, as shown in figure 3, from the United States, Europe and Japan.
