Примеры использования Sont valablement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Banque n'exécute des ordres que si ces ordres sont valablement reçus.
The Bank will only execute orders that have been validly received.Les décisions sont valablement prises par une majorité représentant 50% du capital.
Decisions are validly taken by majority vote representing 50% of the capital.Les copies ou extraits de ces procès-verbaux sont valablement certifiés par la Gérance.
Copies or excerpts of these minutes may be validly certified by Management.Ces notifications sont valablement effectuées à l'adresse ou à la dernière adresse connue du destinataire.
Such notifications shall be valid if dispatched to the address or last known address of the addressee.Les résolutions aux assemblées des associés sont valablement prises par une majorité.
Resolutions at shareholders' meetings may be validly passed by a majority of share.La Banque n'exécute des Ordres sur Instruments Financiers oune les transmet pour exécution que si ces Ordres sur Instruments Financiers sont valablement reçus.
The Bank will only execute Orders on Financial Instruments ortransmit them for execution if these Orders on Financial Instruments have been correctly received.Les notifications de la Compagnie sont valablement faites à cette adresse.
The notifications from the Company are validly made to this address.Les codes de réduction etde coupon ne sont applicables qu'au service auquel ils sont valablement appliqués.
(e) Discount andcoupon codes En cas de dissolution, ils sont valablement certifiés par le ou les liquidateurs.
If the Company Au cours de la liquidation de la société, les copies ouextraits des procès-verbaux sont valablement certifiés par le liquidateur.
Where the company Les copies ou extraits de procès-verbaux sont valablement certifiés par le Président du Conseil, le Vice-Président ou un membre du Conseil de Surveillance.
Copies or excerpts of the minutes can be validly certified by the Chairman of the Supervisory Board, the Vice-Chairman or a member of the Supervisory Board.Toutes notifications, communications etconvocations du greffe, sont valablement faites au domicile élu.
All notifications, communications andnotices from the registry, are validly made at the elected domicile.Les commandes sont valablement émises verbalement ou par écrit(courrier, fax, web…) et ne peuvent être modifiées dès lors que le règlement est effectué.
The orders are validly made by verbal or written agreement(mail, fax, web…) and cannot Exploits pour ou contre la société sont valablement faits au nom de la société seule.
Writs for or against the company are validly served in the name of the company alone.Ordre sur Instrument Financier valable La Banque n'exécute des Ordres sur Instruments Financiers oune les transmet pour exécution que si ces Ordres sur Instruments Financiers sont valablement reçus.
Valid Order on a Financial Instrument The Bank will only execute Orders on Financial Instruments ortransmit them for execution if these Orders on Financial Instruments have been correctly received.En cas de liquidation de la socit, ils sont valablement certifis par un seul liquidateur.
During the course of the liquidation of the company, these are validly certified by one single liquidator.Une autorisation peut être accordée,pour une durée limitée éventuellement renouvelable, s'il est démontré que les risques liés à l'utilisation de la substance sont valablement maîtrisés.
Authorisation may Au cours de la liquidation de la socit, les copies ou extraits sont valablement certifis par un liquidateur.
During the course of the liquidation of the company, these are validly certified by one single liquidator.Les résolutions de tous les comités sont valablement adoptées si elles obtiennent un vote favorable de la part de la majorité des membres votants présents ou représentés.
The resolutions of all the committees shall be validly adopted if they obtain the affirmative vote of the majority of the voting members present or represented.Au cours de la liquidation de l association, ces copies ou extraits sont valablement certifiés par un seul liquidateur.
During the course of the liquidation of the company, these are validly certified by one single liquidator.
