Примеры использования Souille на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne me souille pas.
Defile me not.Se répand à même le sol pour créer une souille.
Spread it on the ground to create a wallow.Il souille ses vêtements.
He soils his clothes.C'est cela qui«souille» le lait.
This'stains' the milk.Il souille votre robe.
He soils your pretty dress.
Люди также переводят
Voilà ce qui souille l'homme;
These are what defile a man;Il souIlle nos enseignements..
He pollutes our teachings..Ce soir la lune souille sa paillasse.
Tonight the moon soils its pallet.Il souille autant qu'il nettoie.
He soils as much as he cleans.Une telle lâcheté souille la vengeance.
Such unmanliness makes revenge unclean.Smoke souille simplement la surface peinte.
Smoke simply pollutes the painted surface.Le sang des innocents souille tes mains.
The blood of innocents stains your hands.Il souille tout ce que son nom représente.
He sullies everything that name stands for.Un regard souille ta vertu.
One look soils your virtue.Il souille nos âmes et détruit leur beauté.
It taints our souls and mars their beauty.Pour qu'aucun pouilleux ne souille son honneur.
For no lousy not defile his honor.Elle souille souvent la langue et le brun de dents.
It often stains tongue and teeth brown.Avatar de l'Arbre Le passé souille l'avenir.
Avatar of the Tree: The past taints the future.Mais qui souille votre cœur?
But who soils your heart?Se répand à même le sol pour créer une souille.
Description Spread it on the ground to create a wallow.
