Примеры использования Soulevaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rappelé qu'elles soulevaient, avec ar. prot.
Reminded that they raised, με tnv ap. πpωt.Réponse: Il semble simplement que les porteurs de l'Arche la soulevaient.
Answer: It only seems that the carriers of the ark lift it.Les autres soulevaient des questions à explorer.
The studies raised questions to explore.Ils posaient des questions et soulevaient des objections.
They did ask questions and raised objections.Je me suis simplement réveillée pour trouver les infirmières qui me soulevaient.
I simply awoke to find the nurses pulling me back up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
questions soulevéesles questions soulevéespréoccupations soulevéesproblèmes soulevéspoints soulevéssoulève la question
soulève des questions
les problèmes soulevésquestion a été soulevéeles préoccupations soulevées
Больше
Использование с наречиями
soulève également
soulevées lors
soulève aussi
point soulevéégalement soulevéquestions soulevées lors
puis soulevezsoulevez doucement
tout en soulevantdéjà soulevé
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour soulevercontinue de souleverévitez de souleveressayer de souleverrisque de souleverpoignée pour souleverconsiste à soulever
Больше
Ces constatations soulevaient plusieurs questions.
These findings raise several questions.Ils soulevaient leurs mains vers Jésus et Jésus les bénissait tous.
They lifted their hands towards Jesus and Jesus was blessing all of them.La plupart des plaintes soulevaient plus d'un problème.
Most complaints raise more than one issue.La plupart soulevaient un problème: la régulation du niveau d'eau de leur piscine.
Most raised a problem: regulation of the water level in their pool.Des questions dont les réponses soulevaient de nouvelles questions.
Questions whose answers raised new questions.D'autres qui soulevaient les chaises pour casser les fenêtres et déchiraient les nappes blanches.
Some lifted chairs to break the windows, and tore white tablecloths.Cependant, les recherches de la Dre Murphy soulevaient une autre question.
But Murphy's research raised another question.Les soldats te soulevaient dans les airs et te jetaient au sol..
The soldiers would carry you up in the air and dump you on the ground..Les conditionnalités associées à l'aide soulevaient de graves problèmes.
Conditionalities in aid pose serious challenges.Leurs allées et venues soulevaient une curiosité mitigée mais bien peu d'enthousiasme.
Their comings and goings aroused mild curiosity but little enthusiasm.Bien sûr, avouera Zita, nous préférions souvent ceux qui soulevaient le moins de poussière!.
Of course, we often preferred those which raised less dust!.Les journalistes soulevaient des questions sensibles.
Journalists were raising sensitive issues.Que s'est-il passé depuis les années'70,cette période où les politiciens soulevaient des foules?
What happened since the'70s,this period when politicians lifted the crowds?Des hommes gracieux soulevaient de jolie filles en blanc.
Graceful men lift lovely girls in white♪.Ils soulevaient leurs corps, leur appuyaient sur la tête pour les entasser dans les wagons.
They were raising their bodies, pushing them on their heads, into the trucks.Ces questions thématiques soulevaient des problèmes d'ordre conceptuel.
Such themes raised conceptual problems.Pour le rendre plus interactif pour les enfants,coffres simulées de thé sont soulevaient la mer.
To make it more interactive for the kids,simulated chests of tea are heaved overboard.La poussière qu'ils soulevaient couvrait le ciel comme un nuage.
The dust they raised covered the sky.Le président George W. Bush a souligné que ces accusations« soulevaient de nombreuses questions.
President Bush said the allegation by former hostages"raises many questions..Les autres méthodes soulevaient davantage de problèmes qu'elles ne permettaient d'en résoudre.
Other methods had raised more problems than they Trop de crimes avaient été commis, qui soulevaient la conscience des peuples;
Too many crimes had been made, which raised the conscience of the people;Tous ces problèmes soulevaient des questions politiques et financières d'une portée considérable.
All of these problems raised far-reaching political and financial issues.Les trois minutes de dialogue entourant les faux départs soulevaient également d'autres questions.
The three minute exchange of re-starts also raised other issues.La Directrice générale a abordé la question des crises humanitaires et des problèmes qu'elles soulevaient.
She addressed the issue of humanitarian emergencies and the challenges they posed.Ça, il y avait des gens qui soulevaient aussi des drapeaux rouges.
But there were also some that appeared to raise red flags.
