Примеры использования Sous-tendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sous-tendre cette action.
Underlying this action.Cet événement doit sous-tendre l'élargissement.
This event must underpin enlargement.Sous-tendre une culture diversifiée et orientée performance permettant à Sandoz de récompenser les employés performants; et.
Support a diverse and performance-oriented culture that allows Sandoz to reward people who perform well; and.La transparence doit sous-tendre toutes les relations.
Transparency must underlie all relationships.Il existe différentes formes de bienveillance qui peuvent sous-tendre les soins.
There are different forms of benevolence that can underlie caring.Quels principes devraient sous-tendre le développement des ODD?
What principles should underpin the development of the SDGs?Les originaux des catalogues de vente par correspondance liés à ce site sont des ressources riches en images eten textes qui peuvent sous-tendre plusieurs activités.
The original mail-order catalogues in this activity are rich graphic andtext resources that can support many activities.Quels principes devraient sous-tendre notre approche?
What are the principles which should underlie our approach?Cela devrait sous-tendre toutes vos activités- recherche, création et distribution.
This should underpin all of your activities- research, creation and distribution.Ainsi, divers éléments peuvent sous-tendre la couronne.
Thus, various elements may underlie the crown.Le resvératrol semble sous-tendre de nombreux avantages pour la santé du vin rouge.
Resveratrol appears to underlie many of the health benefits of red wine.Une utilisation incorrecte pourrait bien sous-tendre une telle réponse.
Incorrect use could well underlie such a response.Ce morcellement semble sous-tendre les états de désintégration chez les schizophrènes.
This falling Initiatives d'assurance qualité susceptibles de sous-tendre les CNC/CEC.
Quality assurance initiatives that(could) underpin NQF/EQF.Cette démarche devrait sous-tendre toutes les recommandations qui suivent.
This approach should underlie all the following recommendations.Des activités de coopération spécifiques doivent sous-tendre ces dialogues.
Specific cooperation activities should support these dialogue processes.Ces droits fondamentaux doivent sous-tendre l'ensemble des politiques européennes.
These fundamental rights must underpin all European policies.En effet, certains des mêmes facteurs peuvent sous-tendre les deux changements.
Indeed, some of the same factors may underlie both shifts.Évaluez des patients pour sous-tendre des conditions ou des médications qui prédisposent à arrhythmias.
Assess patients for underlying conditions or medications that predispose to arrhythmias.Les principes d'apprentissage des adultes doivent sous-tendre toutes les activités.
Adult learning principles should underpin all activities.Ces objectifs doivent sous-tendre les partenariats et la stratégie de communication dès le premier contact.
These goals should drive the partnerships and messaging strategy for the first reachout.C'est la raison qui pourrait sous-tendre cette règle.
That is the reasoning that might underlie that rule.Cela peut potentiellement sous-tendre la complexité des troubles psychiatriques.
This can potentially underlie the complexity of psychiatric disorders.Un concept plus vaste d'internationalisation devrait sous-tendre le programme.
A broader concept of internationalization should underpin the program.Des motivations similaires semblent sous-tendre une grande partie de ce que nous faisons à l'extérieur.
Similar motivations seem to underlie much of what we do outdoors.Blockchain et crypto-monnaie pourraient bientôt sous-tendre le stockage en nuage.
Blockchain and cryptocurrency may soon underpin cloud storage.Ce même discours semble sous-tendre la réception des romans en traduction.
This same reifying discourse appears to underpin the reception of the novels in translation, as well.Les missions institutionnelles respectives doivent sous-tendre les collaborations.
The respective institutional missions should underpin collaborations.Tels sont les motifs qui peuvent sous-tendre cette offensive anti-philosophique.
These are the motives that may underlie this anti-philosophical offensive.La protection des droits de l'homme, que le travail social tient pour une valeur essentielle de la profession,doit sous-tendre l'ensemble des efforts en vue de la promotion de la femme.
Human rights protection, which social work holds as a corevalue of the profession, must undergird all efforts for the advancement of women.
