Примеры использования Subi des mauvais traitements на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il aurait subi des mauvais traitements pendant sa détention.
He was allegedly illtreated during his detention.Puis il m'a demandé si j'avais subi des mauvais traitements.
And then he asked me whether I had been ill-treated.Les victimes auraient subi des mauvais traitements pendant les interrogatoires avant d'être exécutées.
The victims were reportedly subjected to illtreatment during interrogation prior En Afghanistan d'abord, puis à Gitmo[1],il a subi des mauvais traitements.
First in Afghanistan and later at Gitmo,he has been ill-treated.Le journaliste affirme avoir subi des mauvais traitements pendant ses 45 jours de détention.
The journalist said he has been mistreated during his 45 days long incarceration.
Люди также переводят
Elle n'avait pas demandé aux autres détenus s'ils avaient subi des mauvais traitements.
None of the other detainees Il nous a dit qu'il avait subi des mauvais traitements et qu'il avait.
He told us that he had been maltreated and tortured in various.Chercher à établir si les mineurs privés de liberté ont subi des mauvais traitements.
Establish whether juveniles deprived of their liberty have been subjected to ill-treatment.L'auteur déclare qu'il a subi des mauvais traitements pendant les interrogatoires de police.
He claims that he was subjected to ill-treatment during the interrogations by the police.Établir si les frères et sœurs ou les autres enfants vivant à la maison ont subi des mauvais traitements;
Determine if siblings/other children living in the home have experienced maltreatment;L ' auteur affirme avoir subi des mauvais traitements en prison.
The author claims that he was subjected to ill-treatment while in prison.Il est depuis détenu au secret dans la prison de Adra(près de Damas)et aurait subi des mauvais traitements.
He has since been held in secret at Adra prison, near Damascus,and reportedly ill-treated.Abdelghani alChehri a en outre subi des mauvais traitements et des menaces.
Abdelghani was moreover subjected to ill-treatment and threats.Il avait alors été détenu à la prison d'AlAlicha pendant six mois, où il aurait subi des mauvais traitements.
At that time he was detained at Al Alicha prison for six months,where he was reportedly ill-treated.La source indique que M. Al Khamissi a subi des mauvais traitements lors des interrogatoires.
The source reports that Mr. Al Khamissi has been subjected to ill-treatment during the interrogation sessions.A subi des mauvais traitements et des tortures pendant sa détention, en particulier lorsqu'elle purgeait sa première peine d'emprisonnement.
Was ill-treated and tortured in prison, especially during her first imprisonment.Le requérant était un mineur de douze ans qui a subi des mauvais traitements au commissariat de police.
The applicant was a boy aged 12 who had suffered ill-treatment in a police station.Elle aurait subi des mauvais traitements, qui auraient entraîné un problème cardiaque et des troubles psychologiques;
She was reportedly subjected to ill-treatment, which led Il semblerait que la plupart des détenus aient subi des mauvais traitements pendant leur détention.
It was reported that most of the detainees were subjected to ill-treatment in detention.Al-Habil aurait subi des mauvais traitements pendant sa détention et il aurait été détenu au secret jusqu'au 11 novembre 2004.
It was alleged that Mr. AlHabil was illtreated during his detention and held incommunicado until 11 November 2004.Il est gardé au secret depuis le 27 juin 2009 et aurait subi des mauvais traitements.
He has been held in incommunicado detention since 27 June 2009 and has allegedly been subjected to ill-treatment.En outre, la requérante aurait subi des mauvais traitements pendant sa détention et, par la suite, en prison.
Furthermore, the applicant was allegedly subjected to ill-treatment when held in custody and, subsequently, in prison.L'État partie ne conteste pas que l'auteur a été emprisonné, niqu'il a à cette époque subi des mauvais traitements.
The State party does not wish L'État partie ne conteste pas le fait que le requérant a subi des mauvais traitements, comme l'indiquent les rapports médicaux.
The State party does not contest that the complainant was ill-treated, as indicated by the medical reports.À l'inverse, parmi les 34 détenus interrogés par Human Rights Watch en 2015 à Bamako,seule la moitié environ a déclaré avoir subi des mauvais traitements en détention.
In contrast, of the 34 detainees Human Rights Watch interviewedin 2015 in Bamako, only about half said that they had been mistreated in custody.L'auteur ajoute qu'après son arrestation, le 29 juin 1997,il a subi des mauvais traitements pendant les interrogatoires de police.
The author adds that, after his arrest on 29 June 1997,he was subjected to ill-treatment during the interrogations by the police.Al Ghamidi a été transféré au centre du Service des renseignements généraux de Djedda(Arabie saoudite),où il a été interrogé pendant plusieurs jours et où il aurait subi des mauvais traitements.
Mr. Al-Ghamidi was transferred to the General Intelligence Services compound in Jeddah(Saudi Arabia)where he was interrogated during several days and allegedly ill-treated.D'après le requérant,son oncle avait subi des mauvais traitements pendant sa détention et était mort des suites de ses blessures.
According to the complainant,his uncle had been ill-treated during his detention and he died as a result of his injuries.Toutefois, au lieu de libérer l'intéressé, celle-ci l'a transféré au Centre d'interrogatoire,où il a subi des mauvais traitements pendant quelques jours.
However, instead of releasing Mr. Teeli, the Police transferred himto the Interrogation Centre, where he was ill-treated for some days.Le lendemain de son arrestation l'auteur a subi des mauvais traitements et a été contraint de témoigner contre son complice.
On the first day after his arrest he was subjected to ill-treatment and was forced 
