Примеры использования Suinte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça suinte à peine.
They barely sweat.La chair brûle et suinte.
Sun means burn and sweat.Suinte de testosterone?
Oozing testosterone?Le sang suinte à travers.
The blood's seeping through.Après une semaine,il est encore suinte hors du grain.
After a week,it is still seeping out of the grain.Il suinte juste la force et la beauté.
It just oozes strength and beauty.La mémoire suinte de mes veines.
Memories seep from my veins.Calvins sont tellement emblématiques et suinte sex-appeal..
Calvins are just so iconic and ooze sexiness..Le souvenir suinte de mes veines.
Memories seep from my veins.Les nuages qu'ils ont peints représentent la vapeur que je suinte.
The heavenly clouds they painted depict a vapor I exude.Cette plante suinte littéralement la résine!
This plant literally oozes resin!A un défaut:une plaie ouverte suinte de son menton.
Has a defect:an open sore oozing from his chin.L'histoire suinte littéralement de ses murs.
History literally oozes from the walls.Même le nom du groupe suinte le rock& roll..
Even the name of the group sweats rock& roll.Le Palais suinte élégance et charme d'antan.
The Palace oozes elegance and old-world charm.Est-ce de la jalousie qui suinte de mes mots?
Can you see the jealousy dripping from my words?Fu Ling suinte l'humidité et transforme le flegme.
Fu Ling seeps dampness and transforms phlegm.La morphine provient du liquide blanc qui suinte de la gousse.
The white liquid oozing from the seed pod is the source of morphine.Ou que la barbe suinte pratiquement la confiance?
Or that beards practically ooze confidence?Cette variété est un monstre vert collant qui suinte de têtes résineuses.
This strain is a sticky green monster oozing resinous buds.Le Palais suinte élégance et charme du Vieux Monde.
The Palace oozes elegance and Old World charm.Cet ensemble élégant de chaises suinte, goûte, style et classe.
These exclusive elegant designed sets of chairs ooze, taste, style& class.La trahison suinte par tous les pores de sa peau..
The treason oozes by all the pores of the skin..La maison ancienne à Petrogallo,est pleine de charme et suinte l'histoire.
The ancient residence at Petrogallo,is filled with fascination and exudes history.Une bande-son qui suinte la sueur et la testostérone.
A soundtrack that oozes sweat and testosterone.Elle veut que j'aie un lavement. L'origine de ma mauvaise humeur serait que je suinte les toxines.
She wants me to get a colonic… something about me being in a bad mood all the time because I'm leaking toxins.Le ton de l'auteur suinte à travers son choix de mots.
An author's tone seeps through her word choice.Rends-Toi si réel que chaque homme et chaque femme,ces pauvres gens qui sont assis ici dans cette grange qui suinte, essayant d'écouter la Parole.
Make Yourself so real that every man andwoman, these poor people setting here in this dripping barn here, trying to hear the Word.Le caillou« suinte» de toutes parts et devient plus foncé.
Rocks“sweat” on all sides and become darker.Ce bruit est attribué au convertisseur catalytique suinte du autour des joints ou des connexions.
This loud noise is attributed to the catalytic converter leaking from around the seals or connections.
