Примеры использования Surviennent encore на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'accidents majeurs surviennent encore.
Major accidents are still occurring.Si des problèmes surviennent encore, il est préférable de consulter un spécialiste, un psychologue.
If problems still arise, it is best to contact a specialist psychologist.Toutefois, des accidents surviennent encore.
However, accidents still happen.Les infections à polio surviennent encore dans quelques pays du monde, notamment en Afghanistan, au Nigéria, et au Pakistan.
Polio infections still occur in a few countries around the world specifically Afghanistan, Nigeria and Pakistan.Pourtant, des défaillances catastrophiques surviennent encore.
Yet, catastrophic failures still occur.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
erreur est survenueproblème survientévénements survenussurvenir à tout moment
un problème survientincident survenuaccidents survenuserreur survientsurvenir à tout âge
problèmes peuvent survenir
Больше
Использование с наречиями
également survenirsurvenir si
survient généralement
surviennent souvent
survient habituellement
survient le plus souvent
aussi survenirsurvenir lors
survenir même
surviennent plus
Больше
Использование с глаголами
continuent de survenirrisque de survenir
Néanmoins, des cas importés surviennent encore, ce qui peut entraîner une propagation secondaire.
Nonetheless, imported cases continue to occur, resulting in secondary spread.Mais le pays reste en état d'urgence et les attaques surviennent encore.
This is Bien que des cyberincidents et des intrusions surviennent encore, ils sont de moins en moins fréquents.
While cyber incidents and breaches still occur, they are becoming less frequent.Les droits des minorités continuent à être mieux respectés,bien que des incidents surviennent encore.
Progress has been made on respect for minority rights,but incidents still occur.Malgré tout, près de 300 cas de cancer du col surviennent encore chaque année au Québec.
Nevertheless, nearly 300 cases of cervical cancer still occur each year in Québec.Les droits des minorités continuent à être mieux respectés,bien que des incidents surviennent encore.
As regards the respect for minority rights, progress has been made,but incidents still occur.Malgré les mesures de prévention en place des noyades surviennent encore chaque année dans les piscines et spas résidentiels.
Despite taking prevention measures, drownings still occur every year in residential pools and hot tubs.La peste bubonique est la plus courante, maisdes flambées épidémiques de peste pulmonaire surviennent encore.
The most common form is bubonic plague, butoutbreaks of pneumonic plague still occur.Il arrive trop souvent quedes goulots d'étranglement surviennent encore au niveau du développement et des tests, et entravent les performances en production.
All too frequently,bottlenecks still occur in development and testing, causing crippling performance in production.Rougeole: Le virus de la rougeole a été éradiqué en Amérique, maisdes éclosions endémiques limitées surviennent encore ailleurs dans le monde.
Measles: Although measles has Des attaques violentes surviennent encore au Kosovo et«les tensions demeurent considérables entre les communautés» Koha Ditore 29 oct. 2004;
Violent attacks still occur in Kosovo and"tensions between communities are Des éclosions endémiques limitées de rougeole surviennent encore dans le monde.
Limited endemic outbreaks of measles are still occurring worldwide.Près de 22% des naissances surviennent encore à domicile surtout dans le nord du pays, en milieu rural(26%) et dans les ménages les plus pauvres 43.
About 22% of childbirths still occur at home, especially in the north of the country, in rural areas(26%) and in the poorest households 43.Les sorties en bout de piste etles risques de collision, qui surviennent encore dans les aéroports canadiens;
Runway overruns, andthe risk of collisions, which continue to occur at Canadian airports;Même si de façon générale, j'achète moins et de meilleure qualité, les goût évoluent etparfois malheureusement, les erreurs surviennent encore.
Even though in general, I tend to buy less and to be more picky about quality,my taste 
