Примеры использования Tatillonne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je suis tatillonne.
I'm fussy.J'ai une femme qui est très tatillonne.
I got a wife that's very fussy.Tu es tatillonne.
You're finicky.Mais il ne mettre en relief deux questions tatillonne.
But it did throw into relief two niggling issues.Je suis tatillonne et je sélectionne soigneusement.
I'm fussy and I choose carefully.Vous êtes tatillonne.
You're finicky.Dans les yeux de certains- peut-être- maisje pense qu'ils sont tatillonne.
In the eyes of some- perhaps- butI think they are nitpicking.Ce processus est tatillonne pour dire le moins.
This process is finicky to say the least.Mais encore une fois, ce n'est pas un briseur d'affaire et ces tatillonne sont réparable.
But again, this is not a deal breaker and these niggles are fixable.Elle ne doit pas être tatillonne ni entraver un marché libre et florissant.
They should not be nitpicking or constrain a free and thriving market.Certains pourraient soutenir que la discussion ci-dessus est rien tatillonne sémantique.
Some might argue that the above discussion is nothing but semantic nitpicking.Une autre question pour moi est tatillonne inexistants aux contrôles répétés du clavier.
Another niggling issue for me is nonexistent keyboard repeat controls.Par conséquent, la distinction entre ces deux définitions du travail est plus que«tatillonne.
Therefore, the distinction between these two definitions of labor is more than"nitpicking.Elle peut se présenter sous la forme d'une critique tatillonne et d'incessantes rectifications.
It may show up in picky criticism and relentless correction.Une femme tatillonne qui critique toutes vos décisions continuera à chercher la petite bête.
A nitpicking woman who criticizes your every decision will continue to nitpick.Les fraises sont tempérées par la nature etpeuvent être tatillonne quant à ce qui les rend heureux.
Strawberries are temperate by nature andcan be finicky as to what makes them happy.Toute la réglementation tatillonne actuelle semble faite pour inciter à la piraterie.
All the current nit-picky rules seem made to encourage piracy not prevent it.La réglementation européenne est souvent perçue comme peu lisible,trop complexe, tatillonne ou simplement injustifiée.
European regulation is often seen as unclear,too complex, nit-picking or simply unwarranted.Ceux-ci inclus avant tatillonne barres anti-roulis que la suspension requis remplacement brousse.
These included front anti-roll bar niggles that required suspension bush replacement.Txt dans la révision 5,comprenez bien que cette sous- commande est très tatillonne sur la définition de modification.
Txt in revision 5,understand that this subcommand is by default very picky about what constitutes a change.
