TE DÉTACHER на Английском - Английский перевод

• untie you
• you loose
• detach yourself
• unchain you
• you go

Примеры использования Te détacher на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je vais te détacher.
I will untie you.

J'ai été assez gentil pour te détacher.
Aren't you thirsty? I was nice enough to untie you.

Je vais te détacher.
I will let you go.

Tu dois te détacher des liens de l'existence matérielle immédiatement.
You must detach yourself from the bonds of material existence immediately.

Je vais te détacher.
I will unchain you.

Je vais te détacher maintenant. Je déboucle les menottes en cuir rapidement.
I'm going to untie you now,” I say, and unbuckle the leather cuffs quickly.

Je vais te détacher.
I'm gonna untie you.

T'es pas obligé de me dire que tu m'aimes, je vais te détacher pareil.
And you don't have to tell me you love me. I will untie you anyway.

Je vais te détacher.
I will get you loose.

Je vais te détacher maintenant, et ensuite tu vas te lever et marcher vers moi.
I'm gonna untie you now, and then you're gonna stand up and walk towards me.

Essaie de te détacher.
Try to free yourself.

Mais te détacher de tout c'est illicite.
But you be detached from all, it is illicit.

Je ne peux pas te détacher.
I can't untie you.

Viens te détacher avec moi.
Come break away with me.

Je ne peux pas te détacher.
I can't let you go.

Je vais te détacher maintenant.
I'm gonna untie you now.

Maintenant je vais te détacher.
Okay, I'm gonna untie you.

Tu dois te détacher, Nate.
You gotta unplug, Nate.

C'est simple, dans ces cas-là, tu ne peux pas te détacher de l'écran.
It's simple, in these cases, you can not detach yourself from the screen.

Je vais te détacher. Reste tranquille.
I'm gonna untie you, now.

Je veux juste te détacher.
I just want to untie you.

Je vais te détacher si tu me parles.
I will untie you, if you talk to me.

Attends, je vais te détacher.
Hang on. I will cut you loose.

Je vais te détacher, d'accord?
I'm going to unhook you, all right?

Viens ici. Je vais te détacher.
Come over here and let me untie you.

Je vais te détacher et te laisser partir.
Is untie you and let you go.

Je veux pas te détacher.
I don't have to untie you.

Tu dois te détacher philosophiquement de ton corps.
You have got to philosophically detach yourself from your body.

Je vais te détacher.
I'm gonna cut you loose.

Je vais te détacher, mais il faut que je te dise.
I'm gonna unchain you, Tony but first I gotta tell you something.