Примеры использования Tellement d'efforts на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il faisait tellement d'efforts.
He was trying so hard.Nous n'avons même pas besoin de faire tellement d'efforts.
We don't even need to try so hard.Il met tellement d'efforts.
He puts in so much effort.Tu es à l'écoute, et tu fais tellement d'efforts.
You listen and you try so hard.II fait tellement d'efforts avec moi.
He makes such an effort with me.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
efforts internationaux
efforts nationaux
efforts communs
les efforts internationaux
meilleurs effortsles efforts nationaux
propres effortsgrand efforteffort conscient
petit effort
Больше
Использование с глаголами
efforts déployés
les efforts déployés
efforts visant
les efforts visant
efforts entrepris
efforts concertés
les efforts entrepris
ses efforts visant
poursuivre ses effortsefforts pour améliorer
Больше
Использование с существительными
efforts de développement
effort de guerre
grâce aux effortsefforts du gouvernement
efforts de prévention
efforts de conservation
effort de pêche
efforts de recherche
efforts de réforme
efforts de paix
Больше
Tout cela a demandé tellement d'efforts.
Everything required so much effort.Il fait tellement d'efforts pour vous!(?.
He makes so much effort for you!(?.Nous n'avons même pas besoin de faire tellement d'efforts.
We don't even need to exert much effort.Elles font tellement d'efforts.
They take so much effort.L'innovation est le fruit de ce travail auquel on consacre tellement d'efforts.
Innovation is the result of this work which so much effort are dedicated.Et ils font tellement d'efforts.
They take so much effort.Que tellement d'efforts ont été consacrés au problème solaire de neutrino emphase supplémentaire.
That so much effort has been devoted to the solar neutrino problem[emphasis added].2.Elles font tellement d'efforts.
They take just as much effort.Mais, c'est là la raison pour laquelle nous ne voulons plus jamais que ceci se produise etnous avons fait tellement d'efforts depuis les quatre dernières années.
But that is the reason we don't want to ever let that happen again andhave been pushing ourselves so hard for the past four years.Il faisait tellement d'efforts pour apprendre.
He was trying so hard to learn.Sinon, ça sert à rien de faire tellement d'efforts.
Hence, there is no use of putting so much effort.J'ai fait tellement d'efforts pour être là pour toi.
I try so hard to be there for you.J'avais fourni tellement d'efforts.
I had put out so much effort.Il y a tellement d'efforts et de sacrifices qui se cachent derrière ça.
Because there is so much effort and sacrifice behind it.Vous avez fait tellement d'efforts.
You have put in so much effort.Nous faisons tellement d'efforts pour être la personne parfaite pour le partenaire que nous aimons.
We try so hard to be this person that is perfect for that one you love.Vous devez faire tellement d'efforts.
You have to make so much effort.J'ai fait tellement d'efforts pour lui rendre la vie meilleure.
I try so hard to make his life better.Tout ça demande tellement d'efforts.
Everything requires so much effort.Vous faites tellement d'efforts pour vous torturer, cela doit vous amuser.
You work so hard at torturing yourself, I think you must enjoy it.Les enfants, Baba doit faire tellement d'efforts pour vous.
Baba has to make so much effort for you children.J'avais mis tellement d'efforts pour monter un site web que je trouvais beau.
I had put so much effort into setting up a website that I found beautiful.Apôtres bien-aimés, vous faites tellement d'efforts pour servir le ciel.
Beloved apostles, you are trying so hard to serve Heaven.F: J'ai fait tellement d'efforts et de sacrifices pour en arriver là, ça fait vraiment mal au cœur.
F: I have put in so much effort, it was really heart-breaking.Les adultes font tellement d'efforts pour s'aveugler eux-mêmes.
Adults are making so much effort to blind themselves.
