Примеры использования Tant d'efforts на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il fait tant d'efforts.
He is trying so hard.Tant d'efforts pour ça?
So much effort for that?J'ai fait tant d'efforts.
I've tried so hard.Tant d'efforts pour quoi?
So much effort for what?Tu fais tant d'efforts.
You're trying so hard.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
efforts internationaux
efforts nationaux
efforts communs
les efforts internationaux
meilleurs effortsles efforts nationaux
propres effortsgrand efforteffort conscient
petit effort
Больше
Использование с глаголами
efforts déployés
les efforts déployés
efforts visant
les efforts visant
efforts entrepris
efforts concertés
les efforts entrepris
ses efforts visant
poursuivre ses effortsefforts pour améliorer
Больше
Использование с существительными
efforts de développement
effort de guerre
grâce aux effortsefforts du gouvernement
efforts de prévention
efforts de conservation
effort de pêche
efforts de recherche
efforts de réforme
efforts de paix
Больше
Tant d'efforts pour cela?
So much effort for that?Ne fait pas tant d'efforts.
Do not make so much effort.Tant d'efforts et tout en vain?
So much effort and all in vain?Tout demande tant d'efforts.
Everything requires so much effort.Tant d'efforts pour arriver nulle part!
Lots of effort getting nowhere!Tout ceci avait demandé tant d'efforts.
Everything required so much effort.Elle avait fait tant d'efforts pour disparaître.
He tried so hard to disappear.Tant d'efforts méritent d'être récompensés.
So much hard work deserves to be rewarded.C'est pourquoi il fait tant d'efforts.
That is why he has done so much effort.Tant d'efforts pour si peu de temps!
So much effort for Pourquoi font-ils tant d'efforts pour cela.
Why do they put so much effort into it.C'était une grosse déception après tant d'efforts.
It was a great disappointment after so much hard work.Les gens font tant d'efforts pour aller sur la lune.
People make so much effort to go to the moon.Beaucoup de déception pour tant d'efforts.
Pretty disappointing for a lot of effort.Vous mettez tant d'efforts en elle depuis le début.
You put so much effort in it since the beginning.Les femmes n'ont pas à être désespérées et faire tant d'efforts.
Women don't have to be desperate and try so hard.Après tant d'efforts et de magie blanche et noire.
After so much effort and white and black magic.Nous avons mis tant d'efforts l'an dernier, le processus de construction, des choses comme ça.
We put a lot of effort into last year, the building process.Mais on peut imaginer sa déception après tant d'efforts.
I can imagine your disappointment after so much hard work.Cessez de faire tant d'efforts pour plaire aux femmes!
Stop trying so hard to please women!Pourquoi m'accorder une telle faveur et… faire tant d'efforts pour moi?.
Why grant me such a large favor and… try so hard for me?.Vous avez investi tant d'efforts dans votre entreprise!
You have invested a lot of effort in your business!Nous n'avons jamais pensé que lancer un livre demandait tant d'efforts.
We never thought launching a book required so much effort.
