Примеры использования Temps de mettre fin на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est temps de mettre fin au racisme.
It is time to stop racism.Reyes et sa fille, Beep, lui manquent, mais maintenant qu'elle est de retour sur terre,il est temps de mettre fin à des questions brûlantes qui ont besoin de réponses.
She's missed Reyes and her daughter, Beep, but now that she's back on earth,it's time to put to rest burning questions that need answers.Il est temps de mettre fin à cette folie.
It is time to stop this madness.Mes frères, il est temps de mettre fin à vos larmes.
My brothers, it is time to end your tears.À cet égard,il est temps de mettre fin à l'application déraisonnable de la règle du lien contractuel aux contrats d'assurance que le Conseil privé a établie dans l'arrêt Vandepitte, précité, que les législatures et les juges considèrent, depuis le début, comme coupé de la réalité commerciale» c'est nous qui soulignons.
In this respect,it is time to put to rest the unreasonable application of the doctrine of privity of contracts of insurance established by the Privy Council in Vandepitte, supra, a decision characterized since its inception by both legislatures and the judiciary as out of touch with commercial reality" emphasis added.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mis à la disposition
mis à disposition
mis à part
mettre un terme
met en évidence
met en lumière
Больше
Использование с наречиями
comment mettrecomment mettre à jour
régulièrement mis à jour
également misconstamment mis à jour
déjà mismet également
où mettreaussi mettrepleinement mis en œuvre
Больше
Использование с глаголами
nécessité de mettreconsiste à mettredécidé de mettreessayez de mettreimportant de mettrepermet de mettrevise à mettrecommencé à mettreaider à mettreréussi à mettre
Больше
Nous pensons qu'il est temps de mettre fin aux rumeurs..
I think its time to stop the rumours..Il est temps de mettre fIn à la vIolence contre les femmes.
It's tIme to end vIolence agaInst women.Maintenant, il est temps de mettre fin à cette guerre!
Now it's time to end this war!Il est temps de mettre fin au mariage des enfants!
It is time to end child marriage!Décidez qu'il est temps de mettre fin à votre mariage.
Decide that it's time to end your marriage.Il est temps de mettre fin à cette souffrance.
It is time to stop that suffering.Et je pense qu'il est temps de mettre fin à votre analyse.
And, I think it's time to terminate your therapy.Il est temps de mettre fin à votre silence.
It's time to end your silence.Il est temps de mettre fin à ces agressions.
It is time to stop these aggressions.Il est temps de mettre fin à cet impérialisme.
It is time to stop this imperialism.Il est temps de mettre fin à la pauvreté énergétique.
It's time to end energy poverty.Il est temps de mettre fin au commerce d'enfants!
It is time to stop the trade of kids!Il est temps de mettre fin au conflit en Syrie.
It is time to end the conflict in Syria.N'est-il pas temps de mettre fin à ces injustices?
Is it not time to end this injustice?Il est grand temps de mettre fin à ce jeu dangereux.
It's time to stop this dangerous game.Il est temps de mettre fin à ce double standard..
It is time to stop these double standards.Il est temps de mettre fin au grand monde blanc.
It's time to terminate the great white world.Il est temps de mettre fin à l'austérité invisible.
It's time to stop the invisible austerity.Il est temps de mettre fin à cette mascarade judiciaire!
It is time to end this judicial farce!Il est grand temps de mettre fin à ces pratiques en Europe.
It is high time to stop this in Europe.Il est temps de mettre fin à ces pratiques médiévales..
It's time to stop these medieval practices..Il est temps de mettre fin à une certaine tomatologue.
It's time to terminate a certain tomatologist.Il est temps de mettre fin à la passivité et au défaitisme.
It's time to end passivity and defeatism.Il est encore temps de mettre fin à cette destruction..
There is still time to stop this destruction.Il est temps de mettre fin à l'hallucination collective.
It's time to end the collective hallucination.
