Que Veut Dire TEMPS DE METTRE FIN en Danois - Traduction En Danois

• på tide at afslutte
• på tide at stoppe
• på tide at sætte en stopper
• tid for at ende

Exemples d'utilisation de Temps de mettre fin en Français et leurs traductions en Danois

Il est temps de mettre fin à cette folie.
Det er på tide at stoppe denne galskab.

Après près de cinq années de conflit en Syrie, il est temps de mettre fin aux sièges.».
Efter næsten fem års konflikt i Syrien, er det tid til at afslutte de belejringer.

Il est temps de mettre fin à cette folie.».
Det er på tide at afslutte denne vanvid.

Depuis 2011, nous vivons sous l'occupation, et maintenant il est temps de mettre fin à cela, a déclaré пyчapeлли.
Siden 2011, vi lever under besættelse, og nu er det tid til at afslutte det, sagde lucarelli.

Il est temps de mettre fin à notre accord.
Det er vist på tide at afslutte vores aftale.

Si ses valeurs s'opposent aux vôtres, il est peut- être temps de mettre fin à la relation et de passer à autre chose.
Hvis hans værdier er i modstrid med din egen, kan det være på tide at afslutte forholdet og fortsætte.

Il est temps de mettre fin à ces colonies».
Det er på tide at stoppe disse bosættelser.”.

Le couple peut essayer de parler pour régler le problème, mais si rien de positif ne ressort de cette discussion, c'est qu'il est temps de mettre fin à cette relation.
Det er vigtigt at tale og forsøge at løse situationen, men hvis der ikke er positive resultater, kan det være på tide at afslutte dette forhold.

Ensuite, il sera temps de mettre fin à la relation.
Så er det på tide at afslutte forholdet.

Il est temps de mettre fin à l'activisme des sous- marins des communes.
Det er på tide, at der bliver sat en stopper for kommunernes erhvervsaktiviteter.

C'est vrai- il est temps de mettre fin à cela!
Det er rigtigt- det er på tide at afslutte med dette!

Il est temps de mettre fin à l'utilisation de« 123456»,« password» ou votre date de naissance pour verrouiller vos comptes.
Det er på tide at sætte en stopper for at bruge"123456" eller"Password" for at låse dine konti.

Raisons pour lesquelles il est temps de mettre fin à votre relation.
Grunde til, at det er på tide at afslutte dit forhold.

Il est temps de mettre fin à ce dispositif abusif.».
Det er på tide at afslutte denne onde forbrydelse.”.

Le jeu de la honte: pourquoi il est temps de mettre fin aux«guerres de maman».
Skamspillet: Hvorfor er det tid til at afslutte mommekrigene.

Il est temps de mettre fin à la négativité et de vous séparer de ceux qui n'apportent rien de bon dans votre vie.
Det er på tide at sætte en stopper for negativitet og del med dem, der ikke bringer noget godt ind i dit liv.

Si une compréhension vient à la vie qu'il est temps de mettre fin à la cigarette, alors vous devez hardiment suivre cette voie, sans douter.
Hvis en forståelse kommer til liv, er det på tide at afslutte cigaretter, så skal du dristigt følge denne vej uden tvivl.

Il est temps de mettre fin à ce terrible secret, son système et les hommes qui sont derrière ou l'Amérique sera définitivement détruite, que tu y croies ou pas mon pote.
Det er på tide at stoppe denne onde hemmelighed og mændende bag… Nu er du tåbelig… før Amerika er ødelagt for altid. Tro på det, ven.

Il est temps de mettre fin à ce crime mal.».
Det er på tide at afslutte denne onde forbrydelse.”.

Il est temps de mettre fin au travail forcé et à la torture, d'abolir la peine de mort et les exécutions publiques.
Det er på tide, at der sættes en stopper for tvangsarbejde og tortur, og at dødsstraf og offentlige henrettelser afskaffes.

Il serait temps de mettre fin à de tels comportements.
Det er på tide at stoppe denne form for adfærd.

Il est temps de mettre fin ce traitement de faveur et de prendre en compte l'impact sur l'environnement et le changement climatique.
Det er på tide at stoppe denne særbehandling og tage hensyn til virkningerne på miljøet og klimaændringerne.

Jeu Warhammer 40K: Temps de mettre fin a la forme du projet de la ligne célèbre de Warhammer.
Spil Warhammer 40K: Tid for at ende har form af den berømte linje projekt Warhammer.

Il est donc temps de mettre fin à ce manque d'équité qui empêche chaque année de nombreux jeunes d'exercer leur libre droit à la mobilité.
Det er således på tide, at der sættes en stopper for denne mangel på retfærdighed, der hvert år forhindrer mange unge i at gøre brug af retten til fri bevægelighed.

Dans les villages, il était temps de mettre fin aux travaux sur le terrain et au début de la saison des mariages d'automne.
I landsbyerne var det tid til at afslutte markarbejdet og begyndelsen af efteråret bryllupsår.

Estime qu'il est temps de mettre fin à des années de tergiversations et de circonvolutions pour enfin créer un marché de l'art européen responsable et éthique;
Mener, at det er på tide at sætte en stopper for de årelange krummelurer og nuanceringer, hvis der skal etableres et ansvarligt og etisk europæisk kunstmarked;

Jeu Warhammer 40K: Temps de mettre fin a la forme du projet de ligne célèbre Warhammer montrer une description détaillée de..
Spil Warhammer 40K: Tid for at ende har form af den berømte linje projekt Warhammer viser en detaljeret beskrivelse af.

Inventé par l'univers du jeu Warhammer 40K: Temps de mettre fin comprend seule galaxie la Voie Lactée avec un grand nombre d'étoiles, Warhammer 40K: Temps de mettre fin à des stations spatiales et des planètes, qui sont couverts par une guerre sans fin entre les différentes parties.
Opfundet univers spil Warhammer 40K: Tid for at ende omfatter enkelt galakse, Mælkevejen med et stort antal af stjerner, Warhammer 40K: Tidspunkt for Ending rumstationer og planeter, som er omfattet af den endeløse krig mellem de forskellige parter.