TENONS COMPTE на Английском - Английский перевод

• consider
• take into account
• take into consideration
• heed
• are mindful
• accommodate
• reflect
• take cognisance

Примеры использования Tenons compte на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous tenons compte de.
We take into account.

Lorsque nous calculons votre prime d'assurance, nous tenons compte de plusieurs facteurs.
There are several factors we take into consideration when we calculate your car insurance premium.

Donc nous tenons compte de leur CV.
We consider their CV.

Nous rencontrons des groupes autochtones, nous écoutons leurs préoccupations et nous tenons compte de leurs demandes.
We meet with indigenous groups, we listen to their concerns, we accommodate them.

Nous tenons compte de l'état physique.
We take into account the physical.

Aurélie Jaclot Effectivement, nous tenons compte de cet élément dans notre offre.
Aurélie Jaclot We take cognisance of this fact in our offer.

Nous tenons compte du budget de nos clients.
We consider the budget of our clients.

Voici quelques critères clés dont nous tenons compte lorsque nous évaluons les demandes.
Here are some criteria that we consider when reviewing applications.

Nous tenons compte de trois grands critères.
We take into account three major criteria.

Alors peut-il être bien avec nous, quand nous tenons compte de la voix du Seigneur notre Dieu.
So may it be well with us, when we heed the voice of the Lord our God..

Nous tenons compte du fait que l'Accusation.
We take into account that the Prosecution.

Pour la planification de nos vérifications internes, nous tenons compte des défis stratégiques du Bureau.
In planning our internal audits, we are mindful of the Office's strategic challenges.

Nous tenons compte de vos demandes particulières.
We take into account your special requests.

L'élan récent suscité lors de la Conférence ne peut être préservé que si nous tenons compte des préoccupations de l'ensemble des États membres.
The recent momentum created in the Conference can only be maintained if we accommodate the concerns of all member States.

Ce dont nous tenons compte et ce qui nous échappe;
What we consider and what we fail to notice;

Rémunérer en fonction du rendement et encourager les comportements qui correspondent aux valeurs de confiance, de travail d'équipe et d'imputabilité de la CIBC La section qui suit décrit la façon dont nous tenons compte de la bonne gouvernance et de l'atténuation du risque dans nos régimes de rémunération.
Pay for performance and encourage behaviours aligned with CIBC's values of trust, teamwork and accountability The following section describes how we reflect good governance and risk mitigation in our compensation programs.

Nous tenons compte de cet élément dans notre offre.
We take cognisance of this fact in our offer.

C'est pourquoi nous tenons compte de tant de facteurs.
That is why we consider many different factors.

Nous tenons compte de l'existant en faisant face à toutes situations.
We heed of the existing to face any situation.

Dans cet article, nous tenons compte de ces termes habituellement négligés.
In this paper we consider these usally neglected terms.

Nous tenons compte de nombreux facteurs dans notre évaluation.
We consider many factors in our decision.

Dans nos décisions de politique monétaire, nous tenons compte des risques pesant sur les perspectives économiques, tant à la hausse qu'à la baisse.
In our monetary policy decisions, we are mindful of the risks to the economic outlook, both on the upside and the downside.

Nous tenons compte de ce qui est dans l'intérêt des Canadiens.
Let us consider what is in Canadians' interests.

Eh bien, si nous tenons compte des autres ministres adjoints.
Well, if we take into account the other assistant ministers.

Nous tenons compte des conséquences de nos activités sur l'environnement.
We consider the impact of our operations on the environment.

Bref, nous tenons compte de tout lorsque nous travaillons.
In short, we take into account everything when we work.

Nous tenons compte des allergies et des préférences les plus diverses.
We take into account both allergies and preferences.

Par conséquent, nous tenons compte des caractéristiques propres à chaque industrie.
Accordingly, we take into account industry-specific features.

Nous tenons compte de vos remarques pour améliorer nos procédures et nos performances.
We consider your remarks to improve our procedures and performance.

Typiquement, nous tenons compte de nos souvenirs d'enfance avec nos parents ou nos fournisseurs de soins.
We typically reflect upon our own childhood memories with our own parents or caregivers.