Примеры использования Tiens d'abord на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je tiens d'abord à remercier mon frère Louis.
I want to start off by thanking my brother.Cela dit, chers collègues, je tiens d'abord à remercier Mme Ratansi et Colette.
Having said that, colleagues, I want to begin by thanking Ms. Ratansi and Colette.Je tiens d'abord à remercier cette admiratrice anonyme.
I first want to thank an anonymous lady.Si vous me permettez, je tiens d'abord à vous expliquer pourquoi j'ai.
If you allow me, I would first like to say why I was mentioning crime.Je tiens d'abord à remercier tous ceux qui ont lu mon livre.
I'd first like to thank everyone who has read my book.
Люди также переводят
Monsieur le Président, je tiens d'abord à remercier mon collègue Wiebenga de son travail.
Mr President, I would like to begin by thanking Mr Wiebenga for his work.Je tiens d'abord à préciser que j'abhorre HP.
I want to start by saying that I am not picking on HP.Monsieur le Président, je tiens d'abord à remercier l'ensemble de nos collègues et rapporteurs.
Mr President, I would first like to thank all fellow MEPs and rapporteurs.Je tiens d'abord à féliciter les gagnants.
In the first place, let me congratulate Monsieur le Président, je tiens d'abord à vous féliciter pour le renouvellement de votre charge.
Mr President, I would like to start by congratulating you on your re-election.Je tiens d'abord à remercier personnellement la ministre.
I want to start by thanking the minister personally.L'honorable André Pratte:Honorables sénateurs, je tiens d'abord à remercier tous les sénateurs qui ont participé jusqu'ici au débat sur cette motion.
Hon. André Pratte:Honourable senators, I want to begin by thanking all the senators who have contributed so far Je tiens d'abord à vous remercier de visiter notre université aujourd'hui.
I'd first like to thank you for visiting our university today.Mme Radian-Gordon(Israël)(parle en anglais): Je tiens d'abord à expliquer la position d'Israël concernant le projet de résolution A/C.1/63/L.1, intitulé.
Ms. Radian-Gordon(Israel): I wish first to explain Israel's position on draft resolution A/C.1/63/L.1, entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.Je tiens d'abord à souligner que le problème est gigantesque.
I want to start by saying that this problem is enormous.Le sénateur Joyal: Je tiens d'abord à dire au chef Daniels que je connais personnellement son père.
Senator Joyal: I first want to say to Chief Daniels that I know his father.Je tiens d'abord à remercier les sénateurs Wells et Marshall des questions qu'ils ont posées lors de cette réunion.
I would first like to thank Senators Wells and Marshall for their questions at that meeting.Honorables sénateurs, je tiens d'abord à féliciter et à accueillir chaleureusement nos 18 nouveaux sénateurs.
Honourable senators, I would like to begin by congratulating and extending a warm welcome Je tiens d'abord à remercier l'Espagne d'avoir aidé le Chili à accueillir cette Conférence des Parties.
I want to begin by thanking Spain for helping Chile host this COP.Le sénateur Chaput: Je tiens d'abord à féliciter les membres du sous-comité pour le travail accompli et l'excellent rapport.
Senator Chaput: I would like to begin by congratulating the members of the committee on the work they have done and their excellent report.
