Примеры использования Tinrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et il tinrent leur promesse!
And they kept their promise!Les incendiaires se tinrent cachés.
The incendiaries kept themselves concealed.Ils me tinrent là une semaine.
They kept me there a week.Alors tous les savants se réunirent et tinrent conseil.
So all four sons met and took counsel.Ils tinrent conseil et dirent.
They held counsel and said.Mais ils se tournèrent tous contre moi et se tinrent à distance.
But they turned all against me and kept themselves apart.Les dieux tinrent conseil.
The gods took counsel together.Ils tinrent un conseil en russe et établirent un plan.
In Russian, they held council and set out the plan.Ces questions me tinrent éveillé des heures.
The questions kept me awake for hours.Ils tinrent donc conseil pour décider de ce qu'il fallait faire.
So they held a council to decide what to do.Mérous et carangues, nous tinrent compagnie entre les passages.
Groupers and jacks kept us company between these voyagers.Ils tinrent donc conseil ensemble.
So they held counsel together.Deneulin resta caché,les porions eux-mêmes se tinrent à.
Deneulin remained hidden,and the captains themselves stood aside.Et ils tinrent leur promesse.
And, they kept their promise.Tinrent devant le roi, et il leur fut permis, ou plutôt commandé.
And they stood before the king, and were permitted, or rather.Terris, le tinrent en haute estime.
Terris held him in high esteem.Ils tinrent conseil pour savoir comment ils le feraient mourir.
They took counsel how they might put Him to death.Dès ce jour-là, ils tinrent conseil pour Le tuer.
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.Ils tinrent conseil, au sujet des dieux, leurs premiers-nés.
They took counsel concerning the gods, their first born.Dès ce jour-là donc, ils tinrent conseil pour tuer Jésus.'- Jean 11:49-53.
Therefore from that day on they took counsel to kill him.”-John 11:47-53.Ils tinrent des rituels plus élaborés et construisirent plus de kivas.
They held more elaborate rituals and built more kivas.Le premier jour, 14 500 soldats russes tinrent à distance 30 000 soldats français.
On the first day, 14,700 Russian soldiers kept 30,000 French troops at bay.Peuple tinrent conseil contre Jésus pour le faire condamner à mort.
People took counsel against Jesus to put Him to death.Mais les pharisiens sortirent et tinrent conseil pour le faire mourir»(12: 14.
But the Pharisees went out and took counsel against Him to put Him to death”(Mt 12:14.Ils tinrent leurs promesses au prix de tous leurs biens et de leurs vies.
They kept their promise at the cost of all their belongings and lives.Alors les pharisiens vinrent et tinrent conseil pour l'enlacer dans[ses] paroles.
Then the Pharisees left and took counsel that they might entangle Him in words.Ses anges tinrent les Hommes pour responsables, et déclarèrent la guerre à l'Humanité.
His angels held man responsible, and declared war on humanity.Ses grosses pièces tinrent à distance les destroyers Anglais.
His big pieces kept the English destroyers at bay.Les animaux tinrent conseil et ils décidèrent de créer pour elle une grande terre.
The animals held a council and decided to create a great land for her.Comme toujours, les gens tinrent pour assurée une évolution favorable.
As always, people took the favorable developments for granted.
