Примеры использования Tortillement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le tortillement des cheveux?
The hair twirl?De nos animations et ils ont créé un tortillement.
From our animations and created a wiggle.Gaz, tortillements, hoquet.
Gas, writhing and twisting, hiccoughs.Ce coussin a connu l'expérience d'un tortillement de vengeance à nu.
This cushion experienced a nude revenge wiggle.Blocage, tortillement ou trou dans le flexible.
Clog, kink, or hole in detergent suction hose 3.Veiller à ce que la voie d'aspiration etde déversement soient exempts de tortillements et de restrictions de flot.
Make sure inlet anddischarge line are free of kinks and restrictions.Observez le tortillement de reste du monde.
Watch the rest of the world squirm.O Inspectez le cordon d'assujettissement afin de déceler tout effilochage, tortillement et matériel lâche ou endommagé.
O Inspect the lanyard for fraying, kinking, and loose or damaged hardware.Restons à un tortillement pour oui et deux pour non.
Let's stick to one wiggle for yes and two for no.Avec leur corps sans jambes dégoûtant, etleur peau écailleuse, et leur tortillement, et leur sifflement.
With their gross, no-legged bodies, and their scaly,scaly skin, and their wiggling, and their hissing.Comme ce petit tortillement, c'est un nouveau problème.
Like this wiggle wiggle, that's a new problem.Boyau à haute pression mesurant 762 mm(30 po) et muni d'un ressort de protection aux deux extrémités pour prévenir le tortillement du boyau.
Mm high pressure hose with spring guard on both ends prevents hose kinking.Tortillement des doigts'- laissez vos doigts faire le travail.
Contact"- let your fingers do the talking.Veiller à ce que le tuyau d'admission soit étanche et queles deux tuyaux ne comportent aucun tortillement ou restriction de flot.
Be sure inlet hose is airtight andthat both hoses are free of kinks and restrictions.Retirer tous les tortillements, les coudes, ou les obstructions dans le tuyau.
Remove all kinks, bends, or obstructions in hose.Ayant été conçu dès le début en tant que voiture de luxe sans égale, la LS460 Sport roule sur une plate- forme destinée à amortir etisoler les passagers de chaque bosse, tortillement et soubresaut sur la route, et il ne semble simplement pas exister de moyen pour éviter ce comportement.
Having been designed from day one to be a luxury car without equal, the LS460 Sport rides on a platform intended to cushion andisolate its passengers from every bump, wiggle, and twitch in the road, and there's quite simply no way to circumvent that.Ceci empêche le tortillement et les dommages pendant le fonctionnement de la pompe.
This eliminates twisting and damage during pump operation.Ainsi, MacDonald offre une pause à la hiérarchie image/son traditionnelle, mais bien que cette œuvre soit plus expérimentale que XXIX, les tropes de son texte visuel restent assez traditionnels,employant des motifs graphiques, des boucles et des tortillements pour imiter les modulations de la voix humaine.
In doing so, MacDonald proffers a break from the traditional hierarchy of image over sound, but here, though she moves into a more experimental mode than with XXIX, the visual text remains fairly traditional in its tropes,employing a series of graphic patterns and loops and squiggles to mimic the modulations of the voice.Éviter le tortillement du cordon, et remplacer immédiatement les cordons endommagés.
Avoid kinking the cord, and replace damaged cords immediately.Il tira d'abord sur sa plus grosse, puis chacune de ses ramifications,dans une espèce de tortillement d'enfer, s'extirpa de son corridor de terre où elle était logée et nourrie depuis sa tendre enfance.
First he pulled out the largest one, then each of its ramifications,in a kind of horrible squirming, extracting himself from the corridor of earth where his roots had been sheltered and fed since his early youth.Au tortillement des vis à bois fixatives n'aspirez pas à les serrer potuzhe.
At a twisting of fixing screws do not aspire to clamp them more tightly.Si j'étais eux, J'aurais plaisir plutôt à observer le tortillement blanc de personnes pendant que le sujet de la course était discuté.
If I were them, I'd rather enjoy watching the white people squirm as the subject of race was discussed.Un tortillement permanent dans les élingues en câble métallique engendre une diminution de la résistance.
A permanent kink in a wire rope sling causes loss of strength.Tartish dans le fruit de kiwi peut favoriser le tortillement gastro- intestinal et réduire la flatulence, et a la fonction d'améliorer le sommeil;
It can promote gastrointestinal wriggle and reduce flatulence, and has the function of improving sleeping;Ce tortillement darwiniste est le signe le plus clair de la déroute dont ils ont souffert.
This Darwinist wriggling is the clearest sign of the rout they have suffered.On trouve un éventail de sons typiques aux débuts de la radio, comme des parasites, des signaux en code morse,des« pops» et des tortillements, ainsi que les grandes vagues de l'océan Atlantique, que la communication sans fil de Marconi a traversé, pour la première fois dans l'Histoire, le 12 décembre 1901.
Filling out the portrait is an array of early radio noises, such as static, morse code,pops, and squiggles, as well as the great waves of the Atlantic ocean that Marconi 's wireless transmission crossed for the first time in history on December 12, 1901.Distorsion: Tortillement, écrasement, nids de fils brisés, ou autres dommages qui déforment la structure du câble.
Distortion: Kinking, crushing, birdcaging, or other damage which distorts the rope structure.Tortillement de la lame causé par un rayon de coupe trop petit ou déplacement trop rapide du matériau lors de la coupe.
Kink in blade caused cutting too small a radius or turning the material too fast when cutting.Dommages mécaniques: L'une des principales causes de dommages est le tortillement qui survient après avoir tiré le corps de l'élingue à travers la boucle(attelage à collier étrangleur), ce qui cause la déformation des câbles ou des brins qui s'écartent alors de leur position d'origine.
Mechanical Damages: One of the most common causes of damage is the kink which results from pulling the sling body through the loop(choker hitching), thus causing wires or strands to be deformed and pushed out of their original position.
