Примеры использования Tout sens на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Été un choc en tout sens.
It was a shock on all senses.Tout sens de dualité a disparu.
All sense of duality disappears.Vous perdez tout sens normal.
You lost all sense of normal.Tout sens que tu regardes, tu perds.
Any way you look, you lose.J'ai perdu tout sens de raisonnement.
I lost all sense of reasoning.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bon sensle bon sensmême senssens inverse
le même sensautre sensvrai senssens le plus large
le vrai sensgrand sens
Больше
Использование с глаголами
sens opposé
donner un sensdonner du senscomprendre le senssens caché
dénuée de sensperdu le sensdonne senstrouver un senssens élevé
Больше
Использование с существительными
sens de la vie
sens de rotation
sens des responsabilités
sens du terme
sens de la flèche
sens du mot
sens du toucher
sens des affaires
sens de la justice
sens de la communauté
Больше
Tout sens que tu regardes, tu perds.
Any way you look at it you lose.Il a perdu tout sens de la réalité.
He has lost all sense of reality.Le temps habituel avait perdu tout sens.
Time as we know it lost all meaning.J'ai perdu tout sens de l'orientation.
I lose all sense of direction.Ou le temps s'arrêtait ou perdait tout sens.
Or time stopped or lost all meaning.Tom a perdu tout sens des réalités.
Tom has lost all sense of reality.Ou le temps s'est arrêté et a perdu tout sens.
Time stopped and lost all meaning.A-t-il perdu tout sens des réalités?
Has he lost all sense of reality?En cela réside la profondeur de tout sens.
Within this is the depth of all meaning.J'ai perdu tout sens de ma réalité.
I have lost all sense of my reality.Des milliers d'abeilles volent en tout sens.
Thousands of bees fly in all directions.Allant en tout sens sans guide.
Going in all directions without a guide.Ou bien le temps s'est arrêté ou a perdu tout sens.
Or time stopped or lost all meaning.Aurions-nous perdu tout sens des valeurs?
Have we lost all sense of value?Je veux être maître de moi, à tout sens.
Now I want to be the master of myself in every direction.Avez-vous perdu tout sens de la réalité?
Have you lost all sense of reality?Une vague etles tortues sont balottés en tout sens.
A wave andthe turtles are swotted in all directions.Le Führer a perdu tout sens de la réalité.
The Führer has lost all sense of reality.Hors de cette relation, l'une etl'autre perdraient tout sens.
Outside that relation,they lose all meaning.Semble avoir perdu tout sens des réalités.
He seems to have lost all sense of reality.Ainsi, les troupes de Zéro-Un avancèrent en tout sens.
Thus did Zero-One's troops advance outwards in every direction.On agite les catégories en tout sens, comme des marionnettes.
They agitate categories in every direction, like puppets.Rippie et la petite parcouraient Atys en tout sens.
Rippie and the little girl were going through Atys in all directions.Le travail a perdu tout sens, sauf en tant que source de revenu.
Work has lost all meaning except as a source of income.On aurait dit que Lolla-Wossiky avait perdu tout sens de la terre;
It was like Lolla-Wossiky lost all feeling for the land;
