Примеры использования Quelque sorte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quelque sorte dans l'air.
Somewhat in the air.L'expérience en quelque sorte.
Experiences in somehow.Mais en quelque sorte secrètement!
But somewhat secretly!Il est pour elle, en quelque sorte.
She is, in some way.Quelque sorte plus responsable.
Somewhat more accountable.
Люди также переводят
Il vit avec nous en quelque sorte.
He lives in us somehow.Il est en quelque sorte le new black.
It's in some way the new black.Aucun explosif de quelque sorte.
No explosives of any kind.Vous savez quelque sorte des arts martiaux.
You know some sort of martial arts.C'est notre ADN en quelque sorte.
It is in our DNA somehow.Aucune arme de quelque sorte que ce soit n'est permise.
No weapons of any kind are permitted.Thérapeutique en quelque sorte.
Therapeutic in some manner.En quelque sorte, cela influence votre vie sociale.
In some sense it influences your social life.Un anniversaire en quelque sorte.
Anniversary in some manner.C'est en quelque sorte un ouvrage posthume de Jung.
It is to some extent a posthumous work of Jung.Un investissement en quelque sorte.
Investments in some form.Aucun dommage de quelque sorte que ce soit n'est toléré.
No damage of any kind is allowed.Propriétaire est en quelque sorte.
Proprietary in some manner.Aucune forme de quelque sorte n'était discernable.
No shape of any kind was discernible.Une forme de publicité en quelque sorte.
Advertising in some form.Où tous en quelque sorte ont bu.
Where all in some way have drunk.Bienfaitrice de l'humanité en quelque sorte.
From serving humanity in someway.Nous a-t-il, en quelque sorte, été enlevé?
Has he, in some sense, been taken away from us?Elles sont réduites en esclavage en quelque sorte.
They are enslaved in some form.NYC Diesel est en quelque sorte similaire.
NYC Diesel is in some way similar.Vous pouvez même utiliser une scie de quelque sorte.
Or you can use a rasp of some type.En quelque sorte, nous évoluons dans une sphère vivante.
To some extent, we evolve in a lively sphere.C'est mécanique en quelque sorte.
It is mechanical in some sense.Feu agit, en quelque sorte, sur les âmes et sur les anges.
Fire acts, in some way, on souls and on angels.Implique» 3 et 3, en quelque sorte.
Implies" 3 and 3, in some sense.
