Примеры использования Toute initiative visant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle empêche toute initiative visant à aliéner les consciences.
It prevents any initiative to alienate the consciences.Le Comité a toujours évalué positivement toute initiative visant à.
The Committee has always welcomed any initiative aimed at.Toutefois, toute initiative visant à illustrer le projet sera valorisée.
However, any initiative seeking to illustrate the project will be promoted.La Belgique continuera à soutenir, dans l'avenir, toute initiative visant à encourager le crédit de qualité.
Belgium will continue in the future to support any initiative aimed at promoting quality credit.Toute initiative visant à lancer un mouvement de résistance populaire sera adoptée.
Any initiative to launch a popular resistance movement will be embraced.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures visantefforts visantles efforts visantinitiatives visantprojet visevisée au paragraphe
les mesures visantstratégies visantprogramme visepropositions visant
Больше
Использование с наречиями
vise également
personne viséevise aussi
vise principalement
non visésil vise également
vise essentiellement
elle vise également
visant spécifiquement
vise donc
Больше
Использование с глаголами
visant à promouvoir
visant à renforcer
visant à améliorer
visant à réduire
vise à fournir
vise à aider
vise à créer
vise à développer
visant à protéger
visant à accroître
Больше
Nous soutiendrons évidemment toute initiative visant à faciliter l'usage du vélo.
We welcome any initiative to encourage cycling.Toute initiative visant à clarifier la définition de> prêterait à controverse.
Any effort to clarify the definition of"volume contract" would be controversial.C'est pourquoi nous appuyons toute initiative visant à combler ce vide.
For that reason, we support any initiative to bridge that gap.Appuyer toute initiative visant à retrouver et à juger les responsables du génocide;
Support all initiatives to track down and prosecute the perpetrators of the genocide.Promouvoir la formation des employés pour encourager toute initiative visant à protéger l'environnement.
Promote training of L'Iran salue toute initiative visant à désamorcer les tensions régionales(Zarif.
Iran welcomes any initiative aimed to ease tensions in Middle East: FM Zarif.L'organisation est également disposée à appuyer toute initiative visant à promouvoir les droits des minorités.
The organization is also prepared to support any initiatives regarding the promotion of minority rights.Toute initiative visant à clarifier la définition de contrat de volume prêterait à controverse.
Any effort to clarify the definition of"volume contract" would be controversial.La Commission est favorable à toute initiative visant à protéger les consommateurs.
The Commission is favourable to any initiative protecting the consumer.Mais toute initiative visant à uniformiser la législation doit s'inspirer d'un impératif commercial.
Any initiative to provide uniformity in legislation must be inspired by commercial imperative.Il s'agit d'un élément logique, etmême essentiel, de toute initiative visant à diversifier les relations commerciales canadiennes.
It's a logical, and I would say crucial,piece of any effort to diversify Canadian trade overall.Toute initiative visant à fournir une aide financière détruit leur motivation à réussir par leurs propres efforts.
Any effort to provide handouts will destroy their motivation to succeed by their own Mon groupe soutiendra d'ailleurs toute initiative visant à améliorer la sécurité des transports.
When it comes to safety my Group will always support any initiatives to improve transport safety.Toute initiative visant à améliorer la situation humanitaire doit être compatible avec les efforts internationaux en cours.
Any initiatives to improve the humanitarian situation must be consistent with ongoing international efforts.C'est pourquoi nous appuyons toute initiative visant à équilibrer son programme de travail.
That is why we strongly support any initiative bringing balance to the programme of work of the Conference.Toute initiative visant à répondre à ces préoccupations d'une façon globale et durable doit s'inscrire dans le cadre d'un processus sans exclusive.
Any initiative to address such concerns in a sustainable and comprehensive manner should be through an inclusive process.La Croatie compte rester pleinement associée à toute initiative visant à interdire ou restreindre l'emploi d'armes à sous-munitions.
Croatia would remain fully involved in any effort to prohibit or restrict the use of cluster munitions.Toute initiative visant à améliorer la protection de cette ressource patrimoniale doit tenir compte de tout le cycle de vie des documents.
Any initiative to improve the protection of this heritage resource should address the complete life cycle of the records.La délégation vénézuélienne appuiera volontiers toute initiative visant à permettre au Secrétariat de mieux accomplir sa tâche.
Her delegation stood ready to support any initiatives aimed at enabling the Secretariat to better perform its tasks.Dès lors, toute initiative visant à optimaliser l'impact de la migration sur le développement ne peut ignorer le rôle des acteurs non- gouvernementaux.
Therefore, any initiatives aimed at optimising the development impacts of migration cannot ignore the role of non-state actors.Il appelle au respect de la volonté populaire et appuie toute initiative visant le rétablissement de l'ordre démocratique au Paraguay.
It calls for respect of the popular will and supports any initiative aimed at restoring democratic order in Paraguay.Toute initiative visant une amélioration des ces atteintes aux droits des populations les plus défavorisées est une action efficace de prévention dans la lutte contre le noma.
Any initiative aimed at improving these abuses of the rights of the most disadvantaged populations is an effective preventive action in the fight against noma.Le Gouvernement haïtien salue et supporte toute initiative visant à contenir cette dangereuse tendance, et pouvant aider à freiner son expansion.
The Haitian government salute and supports any initiative to contain this dangerous trend and which can help curb its expansion.Toute initiative visant à renforcer les relations entre les Nations Unies et les organisations régionales au titre du Chapitre VIII devra être fondée sur une définition plus claire des bases et des mécanismes d'une telle coopération.
Any endeavour to enhance the relationship between the United Nations and regional organizations under Chapter VIII will need to be based on a clearer definition of the basis and processes of such cooperation.Au sujet de la mise en place d'un observatoire de l'UIP,sa délégation soutiendra toute initiative visant à protéger la paix et la justice internationales.
With regard to the establishment of an IPU observatory,his delegation would support any endeavour to secure international peace and justice.
